লিখেছেন: ডেবি লিন ইলিয়াস

অনেকে মনে করতে পারেন যে আমি কখনই উডি অ্যালেনের বিশাল ভক্ত ছিলাম না। তার উপাদান সবসময় আঘাত বা মিস হয়েছে, একটি নিয়ম হিসাবে মিস দিকে আরো. যাইহোক, অ্যালেনের বয়স বাড়ার সাথে সাথে, তার উপাদান আরও অনুরণিত হয়েছে এবং তিনি প্রজন্মের অভিনেতাদের মিশ্রিত করতে, প্রাপ্তবয়স্ক প্রতিষ্ঠিত প্রতিভাকে তরুণদের সাথে মিশ্রিত করতে এবং হাসির সাথে হৃদয়কে উষ্ণ করে এমন জাদুর স্তরে ক্যাপচার করতে পারদর্শী হয়েছেন। TO ROME WITH LOVE-এর সাথে, অ্যালেন রসায়ন, শক্তি, পছন্দযোগ্যতা এবং পারফরম্যান্স টাইমিং দিয়ে কাস্টিং নিখুঁততা অর্জন করেছেন। এটিকে টপকে তার ভিজ্যুয়াল নান্দনিকতা যা এই ফিল্মের সাথে, চিত্রগ্রাহক দারিয়াস খন্ডজির সাথে একজন নিখুঁত সহযোগীকে অত্যাশ্চর্য ধন্যবাদ – হালকা, উজ্জ্বল, খোলা, বায়বীয় – খুব মুক্ত এবং আকর্ষক, যখন তার স্ক্রিপ্ট হাস্যরস, সামাজিক ভাষ্য (সহ রবার্তো বেনিগনির গল্পের সাথে একটি দুর্দান্ত জিভ-ইন-চিক বা রিয়েলিটি টিভি/পাপারাজ্জি) এবং মজা। সুন্দরভাবে কারুকাজ করা, TO ROME WITH LOVE খুব আলাদা এবং ভিন্ন ভিন্ন মানুষের জন্য জীবনের বিভিন্ন অংশ নিয়ে গঠিত, কিন্তু সবই একটি সাধারণ থ্রেডের সাথে। প্রতিটি গল্প সহজেই একটি শর্ট ফিল্ম হিসাবে তার নিজের উপর দাঁড়াতে পারে, কিন্তু দক্ষ সম্পাদনা এবং অ্যালেনের সংহত বিষয়ভিত্তিক লেখার জন্য ধন্যবাদ, গল্পগুলি সুন্দর এবং আরামদায়কভাবে মিশ্রিত হয়েছে – এবং সমস্ত কিছু চরিত্রের বাধ্যতামূলক ছেদ ছাড়াই যা আমরা গ্যারি মার্শালের কাছ থেকে পেয়েছি। TO ROME WITH LOVE দেখার আগ পর্যন্ত যদি আমি উডি অ্যালেনের কোনো ফিল্ম না দেখতাম বা তার কাজ সম্পর্কে জানতাম, তাহলে আমাকে তাকে একজন পরিপূর্ণ গল্পকার বলতে হবে যিনি মানব প্রকৃতির বুননে টোকা দেন।

অ্যালেক বাল্ডউইন, রবার্তো বেনিগনি, পেনেলোপ ক্রুজ, জুডি ডেভিস, জেসি আইজেনবার্গ, এলেন পেজ, অ্যালিসন পিল এবং গ্রেটা গারউইগ সহ একটি কাস্টের সাথে, আমরা এমন একটি চরিত্রের সাথে দেখা করি যা সত্যিকারের চরিত্র - একজন স্থপতি তার যৌবনকে পুনরুজ্জীবিত করছেন, একজন যুবক যিনি চান একজন বিখ্যাত স্থপতি হতে, একজন নিয়মিত ইতালীয় জো যিনি হঠাৎ একজন সেলিব্রেটি হয়ে ওঠেন, প্রদেশের একজন তরুণ ইতালীয় দম্পতি যিনি স্বামীর পরিবারের সাথে দেখা করতে রোমে আসেন এবং পরিবর্তে একটি হৃদয়ের সাথে হুকারের সাথে জড়িয়ে পড়েন, রোমের একজন আমেরিকান ছাত্র যিনি পড়ে যান রোমান দেবতার প্রেমে, আমেরিকান ছাত্রের অদ্ভুত বাবা-মা, রোমান দেবতার প্রেমময় উষ্ণ পরিবার যারা কেবল একজন বাবার সাথে মর্টিশিয়ান হতে পারে যিনি একজন অবিশ্বাস্য অপেরা গায়ক, কিন্তু শুধুমাত্র ঝরনার মধ্যে। এই গল্পটি তৈরি করতে গিয়ে, অ্যালেন স্বীকার করেছেন, 'আমি ভেবেছিলাম, 'এটি একটি মজার ধারণা যে লোকটি ঝরনায় গান গায় এবং এটি একটি মজার ধারণা যে কিছু লোক একদিন জেগে ওঠে এবং হঠাৎ করে সে বিখ্যাত হয় এবং সত্যিই কেন জানি না। এবং দুই যুবক রোমে আসে এবং তারা সবেমাত্র বিবাহিত, এবং তারা পরিস্থিতির সাথে জড়িত হয়।'

জেরির ভূমিকায় রোমে আমেরিকান হিসেবে অ্যালেনের নিজের অভিনয় আমাকে অবাক করে। যেহেতু আমরা তাকে ক্যামেরার সামনে দেখেছি তার কিছু সময় হয়েছে (ছয় বছর আগেস্কুপ), এই এক সময় আমরা আনন্দিত হতে পারি যে তিনি এমন একটি অংশ লিখেছেন যা তিনি খেলতে পারেন। 'যখন আমি একটি স্ক্রিপ্ট লিখি, যদি আমার জন্য একটি অংশ থাকে তবে আমি এটি খেলি।' প্রায়শই, তার পাগলামি বিরক্তিকর হয়ে ওঠে, কিন্তু এখানে, জেরি হিসাবে, তিনি একটি খুব উদ্ভট বয়স্ক পিতামাতার উপায়ে মজার বাইরে। অ্যালেনের নিজের পারফরম্যান্স বাড়ানো হল জুডি ডেভিসের সাথে তার রসায়ন, যিনি স্ত্রী ফিলিসের ভূমিকায় অভিনয় করেন। তিনি নিশ্ছিদ্র. ডেভিসের জন্য, তাকে দেখার মধ্যে অর্ধেক মজা হল তার চাক্ষুষ প্রকাশভঙ্গি তার স্ত্রীসুলভ মুখের জন্য ধন্যবাদ। হিস্টেরিয়াল!!

এবং অ্যালেক বাল্ডউইন কে ভালোবাসে না। বুদ্ধিমানভাবে বাল্ডউইনকে জন চরিত্রে অভিনয় করার জন্য কাস্ট করা, এমন একটি চরিত্র যা বাল্ডউইনের খুব আভা এবং ব্যক্তিত্বকে মূর্ত করে যা আমরা সবাই জেনেছি এবং ভালোবাসি, তা হল পরিপূর্ণতা। বাল্ডউইন এবং জেসি আইজেনবার্গকে পুরনো প্রজন্মের/তরুণ প্রজন্মের স্থপতিদের একটি গল্পে জুটিবদ্ধ করা যারা রোমে বাল্ডউইনের জন এর সাথে মিলিত হয় আইজেনবার্গের জ্যাকের জন্য একটি চাক্ষুষ কল্পিত বিবেক হয়ে ওঠে, অনুপ্রাণিত হয়। দুজনে একে অপরকে খুব ভালো খেলে। এবং যখন আইজেনবার্গের কথা আসে, তখন তার চরিত্র নির্মাণটি বিনোদনমূলক - জ্যাকের বান্ধবী স্যালির সেরা বন্ধু এলেন পেজের মনিকাকে বিশ্বাসযোগ্য কুকুরছানা কুকুরের আরাধনার চেয়েও বেশি ঝাঁকুনি দেওয়া। স্যালি হিসাবে, গ্রেটা গারউইগ যা করে তা গ্রেটা গারউইগ সবচেয়ে ভাল করে – তার চরিত্রে একটি উন্মত্ত আত্মবিশ্বাসী স্তর যোগ করে। প্রেমের সাথে রোমে শুটিং করার অভিজ্ঞতার কথা বলতে গিয়ে প্রায় আশ্চর্য হয়ে গিয়েছিলাম, এই ছবিটি তৈরি করা একটি স্বপ্ন ছিল, “আমি সেখানে উপস্থিত হয়ে খুব সম্মানিত ছিলাম। আমি এটি করতে পছন্দ করতাম এবং আমি এতে অন্যান্য অভিনেতাদের পছন্দ করতাম।'

অ্যালেসান্দ্রা মাস্ট্রোনার্ডিতে, আমেরিকা সবেমাত্র সোফিয়া লরেনের পর থেকে ইতালি থেকে আসা সবচেয়ে নতুন মুখ এবং ব্যক্তিত্বের সাথে দেখা করেছে। তিনি একটি রত্ন. তার মুখ সূর্যের মত উজ্জ্বল এবং তাজা। মিলি হিসাবে তার নিষ্পাপ নিষ্পাপ, মিষ্টি, অমূল্য. একজন প্রশংসিত ইতালীয় অভিনেতার প্রতি তার অস্বস্তিকর অনুরাগী, যার সাথে সে দেখা করে, মূল্যবানভাবে নিখুঁত। এবং আয়নায় নিজের সাথে একটি দৃশ্য খেলার সময়, তিনি খুব মজার। আমি আরও আমেরিকান পরিচালকদের এই ইতালীয় মাস্টারপিসটি আগামী বহু বছর ধরে কাস্ট করার অপেক্ষায় রয়েছি।

তবে আমাকে বলতে হবে, এই মুকুটের রত্ন পেনেলোপ ক্রুজ। আন্না হিসাবে, একটি হৃদয়ের হুকার (জুলিয়া রবার্টসের উপর দিয়ে যান, শহরে একটি নতুন মেয়ে আছে), তিনি হিস্টিরিকাল পূর্ণতা! যতবার তিনি পর্দায় হাজির হন ততবার হাসতে না পারাটা অসম্ভব। ডায়লগ ডেলিভারির সাথে দুর্দান্ত কমেডি টাইমিংয়ের বাইরে, তিনি একটি সূক্ষ্ম শারীরিক কমেডিয়ানেও পরিণত হয়েছেন।

রোমে একটি ফিল্ম সেট করা এবং রোমান দেবতাদের তলাবিশিষ্ট ইতিহাস দেওয়া, অ্যালেন আমাদের ফ্ল্যাভিও প্যারেন্টির মাইকেলেঞ্জেলো এবং ফ্যাবিও আর্মিলিয়াটোর জিয়ানকার্লো আকারে দুটি আধুনিক দিনের দেবতা দিয়েছেন। প্যারেন্টি একেবারে চমত্কার, এবং আর্মিলিয়াতো, অপেরা গায়ক অভিনেতা হয়ে উঠেছেন, আমি তাকে সারাদিন গান শুনতে পেতাম। আশ্চর্যজনকভাবে, তিনি তার অভিনয়ে একটি অনায়াসে দমিত স্বাচ্ছন্দ্য এনেছেন, তার শক্তিশালী আবেগপূর্ণ অপারেটিক শূন্যতার একটি সুন্দর বৈপরীত্য। অ্যালেনের মত, “আমরা এমন কাউকে খুঁজে বের করার জন্য দীর্ঘ সময়ের জন্য অনুসন্ধান করেছি যে আসলে অপেরা গাইতে পারে এবং একটু ইংরেজি বলতে পারে এবং কিছুটা অভিনয় করতে পারে। এবং তারপরে, হঠাৎ করেই, আমরা এই লোকটির [ফ্যাবিও আর্মিলিয়াতো] সাথে দেখা করি এবং সে দুর্দান্ত ছিল। সে সব গুণ তার ছিল। তিনি তার জীবনের এক বছর নিউইয়র্কে বসবাস করেছিলেন, তিনি বেশ ভাল ইংরেজি বলতেন, তিনি একজন বেশ ভাল অভিনেতা ছিলেন এবং তার একটি সুন্দর গানের কণ্ঠ ছিল, তাই আমরা খুব ভাগ্যবান ছিলাম।'

উডি অ্যালেন দ্বারা রচিত এবং পরিচালিত, TO ROME WITH LOVE-এর একটি দুর্দান্ত শক্তি হল কিছু পারফরম্যান্স যা তিনি তার প্রিয় কাস্ট থেকে প্রকাশ করেছেন। ইমপ্রোভাইজেশনের অনুমতি দেওয়া, এমনকি উৎসাহিত করা, “অভিনেতাদের প্রতি আমার অগাধ বিশ্বাস আছে। যখন তারা ইম্প্রোভ করে, তখন আমি আমার বেডরুমে যে জিনিসগুলি লিখি তার চেয়ে এটি সর্বদা ভাল শোনায়।' এবং সেই লিখিত শব্দগুলির কী হবে? বিস্তৃত, স্ল্যাপস্টিক হাস্যরসের সাথে তার আগের কৌতুক স্টাইলিংয়ে ফিরে আসা, অ্যালেনের মতে, “এই ছবির গল্পগুলির কেবল সেই গল্পগুলি বলার জন্য, সেই বিস্তৃত, স্ল্যাপস্টিক ধরণের হাস্যরসের একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ প্রয়োজন। এর বেশি নয়, তবে একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ প্রয়োজন। আপনি গল্প বলতে এবং এড়াতে পারবেন না, আপনি এটি না করে গল্পটি সঠিকভাবে বলতে পারবেন না।' এই সত্যটি উদযাপন করা যে 'চলচ্চিত্রে, আপনি যা কিছু চলছে তা নিয়ন্ত্রণ করেন, তাই আপনি সবচেয়ে চমত্কার, রোমান্টিক, পলায়নবাদী অনুভূতি এবং কল্পনাগুলিকে প্রশ্রয় দিতে পারেন৷ আপনি যা চান তা করতে পারেন”, অ্যালেন সেই জাদু এবং সৌন্দর্যকে আলিঙ্গন করেছেন যা রোমের কিংবদন্তি সর্বদা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে।

প্রযুক্তিগতভাবে, ছবিটি নিন্দার বাইরে। আমার অনেকদিনের প্রিয়, সিনেমাটোগ্রাফার দারিয়াস খন্ডজি তার আলো এবং ফ্রেমিং দিয়ে চমৎকারভাবে একটি ভিজ্যুয়াল টোন সেট করেছেন। প্রেমের সাথে রোমে বর্ণনা করা 'খুব মজাদার এবং সত্যিই সরাসরি। ছবিগুলো খুবই রৌদ্রোজ্জ্বল এবং উষ্ণ, এবং মাঝে মাঝে খুব ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য, জমকালো এবং চটকদার”, খন্দজি প্রাচীন ইটের ঘরের নিঃশব্দ প্যাস্টেল এবং রঙের রঙে প্রাকৃতিক খনিজ, সূর্যের নরম উজ্জ্বলতা, শীতল সবুজ শাকসবজি উদযাপন করেন। গাছ এবং আকাশের হালকা নীল। ফিল্মটির সম্পূর্ণ টোনাল ব্যান্ডউইথ একটি খোলা আকাশী স্বাধীনতা। খন্দজির জন্য, চলচ্চিত্রের কমেডি চারটি ভাগে বিভক্ত - দুটি যা রোমে আমেরিকানদের অনুসরণ করে এবং দুটি যা রোমে রোমানদের অনুসরণ করে। প্রাক্তনটির জন্য প্রয়োজনীয় চেহারা অর্জন করতে, খন্ডজি কুক S5 লেন্স ব্যবহার করেছিলেন যাতে বিস্তৃত কোণ এবং শীতল আলোর অনুমতি দেওয়া হয়, তীক্ষ্ণ চিত্রগুলিকে ধার দেওয়া যায়। রোম সিকোয়েন্সে রোমানদের জন্য, খন্ডজি একই কুক স্পিড প্যানক্রো লেন্স ব্যবহার করেছিলেন যা প্যানাভিশন অ্যালেনের সাথে তার শেষ সহযোগিতার জন্য পুনর্নির্মাণ করেছিলেন,প্যারিসে মধ্যরাত্রি, একটি আরো স্যাচুরেটেড ইমেজ একটি la “Kodacolor” ধার. TO ROME WITH LOVE-এর চাবিকাঠি হল যে খোন্দজি ফিল্মে শ্যুট করেছে – 35mm 4-perf – যা বৃহত্তর নেতিবাচক স্থান প্রদান করে, এইভাবে দৃশ্য সৌন্দর্যের প্রসারিত ফ্রেম।

একটি 38 দিনের শ্যুট, লেন্সিং স্টিডি-ক্যাম এবং ডলি ট্র্যাকের মধ্যে ফাঁকা করা হয় যার বেশিরভাগ শুটিং শেষের দিকে সঞ্চালিত হয়, যা রোমের শক্তিকে প্রতিফলিত করে এমন একটি দৃশ্যের মধ্যে অনলস গতির জন্য অনুমতি দেয়। ছোট বন্ধ কক্ষের কিছু বৈপরীত্যমূলক উপাদান সুন্দরভাবে অভিনয় করা হয়েছে, যেমন Benigni-এর চরিত্র, যা শুধুমাত্র কিছু সূক্ষ্ম হাতে ধরে রাখা কাজের জন্যই অনুমতি দেয় না, কিন্তু চরিত্র বিকাশের নিখুঁত কাউন্টার হিসেবে কাজ করে যখন সে সেলিব্রিটির দিকে ঝুঁকে পড়ে। রূপকভাবে সুন্দর। অ্যালেনের সাথে তার সহযোগিতার বর্ণনা 'বিস্ময়কর' করে, খন্ডজি দ্রুত নির্দেশ করে যে অ্যালেন আপনাকে বিশ্বাস করলে, 'তিনি আপনাকে শট ডিজাইন করতে দেন।'

দ্য ইটারনাল সিটির মধ্যে তাদের অবস্থান বেছে নেওয়ার জন্য অ্যালেন এবং খন্ডজিকে ব্যাপক সাধুবাদ। তারা কীভাবে একটি নির্দিষ্ট স্থানে একটি নির্দিষ্ট দৃশ্যের শুটিং করতে পারে তা নিয়ে আলোচনা করা চূড়ান্ত শুটিং অবস্থানগুলি নির্ধারণের দরজা খুলে দেয়। উল্লেখযোগ্য যে অ্যালেন এবং তার দল শহরের এমন এলাকা বেছে নিয়েছিল যেখানে ফোয়ারা, ভবন এবং রাস্তার সংরক্ষণ ও পুনরুদ্ধার করা হয়েছে। গত এক দশক বা তারও বেশি সময় ধরে, রোম তার ঝর্ণা এবং ল্যান্ডমার্কগুলি পরিষ্কার এবং সংরক্ষণ করার চেষ্টা করছে যা বয়স, খারাপ জল এবং কবুতরের মল থেকে 'স্থূল' হয়ে গেছে। সাবধানে স্যান্ডব্লাস্টিং এবং সংরক্ষণের কৌশলগুলির জন্য ধন্যবাদ, শহরের আসল সৌন্দর্য ফিরে এসেছে, আবার পরিচ্ছন্ন এবং আমন্ত্রণমূলক হয়ে উঠেছে এবং ঝর্ণার ক্ষেত্রে, স্ফটিক, যেগুলি সবই চমৎকার এবং আমন্ত্রণমূলকভাবে খন্দজির ক্যামেরা দ্বারা প্রদর্শিত হয়েছে।

শাশ্বত শহরের চেহারা এবং অনুভূতির আরও উদযাপন হল অ্যান সিবেলের প্রোডাকশন ডিজাইন, রাফায়েলা জিওভানেত্তির সেট ডেকোরেশন, লুকা ট্রানচিনোর শিল্প নির্দেশনা, এবং উল্লেখযোগ্যভাবে, প্যাগলিয়াচ্চি অপেরার জন্য যা চমত্কার, জমকালো এবং রঙ এবং পোশাকের সাথে সমৃদ্ধভাবে বিভক্ত, সম্পূর্ণ বিপরীত। ছবিটির বাকি অংশ, এটিকে অসাধারণভাবে পরাবাস্তব এবং চমত্কার করে তুলেছে।

পারফরম্যান্স, গল্প এবং শ্বাসরুদ্ধকর ভিজ্যুয়ালের বাইরে, স্কোর এবং সাউন্ডট্র্যাক হল Puccini, Verdi, Leoncavallo এবং বছরের পর বছর ধরে অন্যান্য ইতালীয় সুরকারদের কাজের একটি আনন্দদায়ক মিশ্রণ। ফিল্মের নিজস্ব গুরুত্বপূর্ণ উপাদান যোগ করে, এখানকার সঙ্গীত ফিল্মে প্রাণবন্ততা এবং জাদুকে আরও একটি স্তর দেয়। অ্যালেনের জন্য, 'সংগীত, আমার জন্য, চলচ্চিত্রে একটি খুব বড় জিনিস এবং আমি এটি নির্লজ্জভাবে ব্যবহার করি... আমি চলচ্চিত্রে সঙ্গীতে একটি বড় বিশ্বাসী। এটা অনেক পাপের ঢেকে রাখে।'

সিনেমাটিক অনুভূতির জন্য একটি ভোজ, প্রেমের সাথে রোম দেখার পরে, আমি সততার সাথে বলতে পারি যে আমি উডি সম্পর্কে শুধু বন্য।

জেরি - উডি অ্যালেন

ফিলিস - জুডি ডেভিস

জন - অ্যালেক বাল্ডউইন

জ্যাক - জেসি আইজেনবার্গ

আনা - পেনেলোপ ক্রুজ

স্যালি - গ্রেটা গারউইগ

মনিকা - এলেন পেজ

হেইলি - অ্যালিসন পিল

মিলি - আলেসান্দ্রা মাস্ট্রোনার্দি

জিয়ানকার্লো – ফ্যাবিও আর্মিলিয়াতো

মাইকেলেঞ্জেলো - ফ্লাভিও প্যারেন্টি

উডি অ্যালেন দ্বারা রচিত এবং পরিচালনা.