লিখেছেন: ডেবি লিন ইলিয়াস

2012 একাডেমি পুরষ্কার সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্র মনোনীত এবং ফিল্ম ইন্ডিপেন্ডেন্ট স্পিরিট পুরষ্কার মনোনীত, FOOTNOTE হল একটি মর্মস্পর্শী, মজাদার, ভাল কারুকাজ করা ফিল্ম যা অনুকরণীয় সিনেমাটোগ্রাফি এবং ভিজ্যুয়াল মেটাফোরিক রেফারেন্স ব্যবহার করে এমন একটি স্কোর সেট করে যা গীতিকবিতা এবং আবেগের সাথে ঊর্ধ্বমুখী হয়, অর জন্য সুর সেট করে -হিব্রু ভাষী শ্রোতা। জোসেফ সিডার দ্বারা রচিত এবং নির্দেশিত, ফুটনোট মানুষের অবস্থার মজাদার এবং অপ্রীতিকর বিষয়গুলিকে একটি সমৃদ্ধ টেক্সচারযুক্ত এবং সন্তোষজনক ফলাফল প্রদর্শন করে।

গল্পের কেন্দ্রবিন্দুতে রয়েছে ইসরায়েল পুরস্কার। 1953 সাল থেকে চারটি ভিন্ন বিভাগে প্রদত্ত, পুরস্কারটি (1) ইহুদি অধ্যয়ন, সামাজিক বিজ্ঞান এবং মানবিক, (2) সাংস্কৃতিক কলা, (3) প্রাকৃতিক বিজ্ঞান এবং (4) জাতির উন্নতির জন্য আজীবন অর্জন।

এলিয়েজার শকোলনিক তার জীবন তালমুডিক পাণ্ডুলিপিতে কাজ করেছেন। হাজার হাজার পৃষ্ঠার প্রতিটি মিলিমিটার, প্রতিটি কালি দাগ বা চিহ্ন যাচাই করে, তাঁর জীবনের কাজটি পাঠ্যের প্রমাণীকরণে ব্যয় হয়েছে। তাই তার কাজে নিবেদিত, তিনি তার বাড়িতে অফিস থেকে বের হন না কিন্তু লাইব্রেরিতে যান। তিনি সামাজিকীকরণ করেন না। এমনকি তিনি তার স্ত্রীকেও লক্ষ্য করেন না কিন্তু যখন তিনি খুব জোরে টিভি চালু করেন, তখন তাকে তার কাজের সূক্ষ্ম ক্লান্তিতে মনোনিবেশ করার জন্য হেডফোন লাগাতে বাধ্য করেন।

তারপর আমাদের এলিয়েজারের ছেলে, উরিয়েল আছে। এছাড়াও একজন তালমুদিক পণ্ডিত, তিনি ইহুদি ধর্ম এবং ইহুদি ঐতিহ্যের উপর বাণিজ্যিক এবং একাডেমিকভাবে সফল বই লিখে তার সময় ব্যয় করেছেন। একজন বিদায়ী মানুষ, তিনি বক্তৃতা উপভোগ করেন এবং তার বাবার মতো নয়, তার বাবার মধ্যে সামাজিক অনুগ্রহ এবং ব্যক্তিত্বের অভাব রয়েছে। এই সংমিশ্রণটি তাকে একটি সম্মানিত পুরস্কারের প্রাপক হতে পরিচালিত করেছে, একটি পুরস্কার যা এলিজার ভ্রুকুটি করে, বিশ্বাস করে পুরস্কারটি কাজের মধ্যে রয়েছে, মিথ্যা প্রশংসার মধ্যে নয়। কিন্তু যখন সে এলিয়েজারকে দেখছে, তখন কেউ সাহায্য করতে পারে না কিন্তু ঈর্ষার সবুজ দানবটি এলিয়েজারের আত্মার মধ্যে তার কুৎসিত মাথার পিছনে দেখতে পায়। তিনি ঈর্ষান্বিত হন যে মনোযোগ তার ছেলে 'চুলানো' হওয়ার জন্য পাচ্ছেন যখন তিনি তার গুরুতর পড়াশোনার জন্য উপেক্ষা করছেন! এক অব্যক্ত প্রতিদ্বন্দ্বিতার বুদবুদ রয়েছে যা কয়েক দশক ধরে তৈরি হচ্ছে!

সেই প্রতিদ্বন্দ্বিতা পিতা-পুত্রের সম্পর্কের সামনে এবং কেন্দ্রে উপস্থিত হতে চলেছে যখন এলিয়েজারকে জানানো হয় যে তিনি ইস্রায়েল পুরস্কার জিতেছেন। উচ্ছ্বসিত এবং উচ্ছ্বসিত, এলিয়েজারের আনন্দ - এবং অহংকার - অসংযত কারণ তিনি তাকে যারা জানেন তাদের কাছে 'আমি আপনাকে তাই বলেছি' বলে উল্লেখ করেছেন; ইউরিয়েল সহ। তার বাবা তার মুখে পুরস্কার নিক্ষেপ করার সাথে সাথে, উরিয়েল শীঘ্রই নিজেকে বিবেকের সংকটে দেখতে পান।

পুরষ্কার কমিটির দ্বারা একটি গোপন বৈঠকে ডাকা, ইউরিয়েল একটি আনন্দদায়ক এবং কুৎসিত সত্য শিখেছে। কমিটি ভুল করেছে। তারা ভুল Shkolnik জন্য বার্তা ছেড়ে. আসলে, ইউরিয়েল, যিনি পুরস্কার জিতেছেন, তার বাবা নয়। ক্ষুব্ধ, উরিয়েল কমিটির সাথে প্রবলভাবে তর্ক করে, তাদের এলিজারকে সেই সম্মান দিতে রাজি করার চেষ্টা করে যা সে তার কয়েক দশকের কাজের জন্য এতটাই প্রাপ্য। এবং যখন ইউরিয়েল তার বাবার পক্ষে এত আবেগের সাথে তর্ক করছেন, তখন এলিয়েজার একটি টিভি সাক্ষাত্কার দিচ্ছেন যা তিনি করে আসছেন এমন অপ্রয়োজনীয় কাজের জন্য উরিয়েলকে লাঞ্ছিত করছেন, এটিকে 'গুরুত্বপূর্ণ নয়' এবং 'অমর্যাদাপূর্ণ' বলে মনে করছেন।

পিতা-পুত্রের সম্পর্ক নিখুঁতভাবে অবস্থান করছে এবং লিওর আশকেনাজির উরিয়েলকে ধন্যবাদ সত্যিই অনুরণিত করবে। তিনি উরিয়েলকে এই অস্পষ্ট চরিত্রের যাত্রায় নিয়ে যান এবং ক্ষোভ, পিতার ভয়, হতাশা, ক্ষোভ এবং ক্রসরোড বিভ্রান্তি, যা এই দুর্দান্ত মুখের অভিব্যক্তিগুলি বোঝাতে দুর্দান্ত। শ্লোমো বার আলবার এলিজার আমাকে একজন নোংরা বৃদ্ধের কথা মনে করিয়ে দেয়। কুরুচিপূর্ণ কিন্তু আজীবন ছোট ছোট ছলকে যা তাকে স্নেহময় করে তোলে...যেমন তার স্নিকার্স পরা এবং প্লাস্টিকের ব্যাগে পোশাকের জুতা বহন করা।

জোসেফ সিডার রচিত এবং পরিচালনায়, আমি বাবা এবং ছেলের সম্পর্কের গল্প এবং টেক্সচারে কতটা নিবিষ্ট ছিলাম তা দেখে আমি নিজেকে অবাক করে দিয়েছি। একইভাবে, একাডেমিয়ার জগতের বিশদ বিবরণ উপস্থাপন করা হয়েছে যাতে অপরিচিতদের জন্য মুগ্ধতা বজায় থাকে। বিদ্রুপের অনুভূতিটি দুর্দান্তভাবে তৈরি করা হয়েছে, অনুরণিত আবেগের 360 ডিগ্রি আমাদের চারপাশে ঘিরে রেখেছে। এবং এক সেকেন্ডের জন্যও আপনি বিশ্বাস করবেন না যে এলিয়েজার এবং উরিয়েল পিতা এবং পুত্র।

প্রযুক্তিগতভাবে, FOOTNOTE ত্রুটিহীন, বিশেষ করে ইয়ারন স্কার্ফের সিনেমাটোগ্রাফির সাথে। হলওয়ে এবং ছোট কক্ষগুলির বিপরীতে রঙ এবং আলোর ব্যবহার (যা কিছু খুব মার্কস ব্রাদার্স স্টাইল কমেডি প্রদান করে) প্রোডাকশন ডিজাইনের মাধ্যমে তৈরি করা জটিল রূপক ভিজ্যুয়াল তৈরিতে পুরোপুরি কাজ করে। সত্যিকারের 'সিনেমাটিক আর্ট' এর স্টাইলিং এবং কোরিওগ্রাফড লেন্সিংয়ে, ফুটনোট দৃশ্যত অত্যাশ্চর্য ধন্যবাদ প্রতিটি দৃশ্যের সূক্ষ্ম এবং নিখুঁত বিবরণের জন্য এবং প্রতিটি দৃশ্যের মধ্যে উপাদানগুলির ক্ষুদ্রতার সাথে বিশদে মনোযোগের প্রশংসা করে৷

একটি বিশেষভাবে অসামান্য ক্রম একটি গুহা, স্থাপত্যিকভাবে স্তরবিশিষ্ট সাদা করিডোর দেখায় যেখানে আমরা দেখতে পাই এলিজার হেঁটে যাচ্ছেন, প্রায় যেন মৃত্যুর সময় আলোকে অনুসরণ করে ঈশ্বরের দিকে হাঁটছেন। এখানে কোন সংলাপ নেই, শুধুমাত্র দৃশ্য যা হাস্যকর, উত্তেজনাপূর্ণ এবং মর্মস্পর্শী।

পাদটীকা বর্ণনা করার সময় একটি শব্দ যা ধারাবাহিকভাবে মনে আসে তা হল 'লিরিক্যাল'। সেটা স্কোরই হোক, ক্যামেরার কাজ, সম্পাদনা, আবেগ। আমি এর মতো লিরিক্যাল মানের একটি চলচ্চিত্র কখনও অনুভব করিনি। বেশ সত্যই, FOOTNOTE-এর সম্পাদনা এতটাই দুর্দান্ত, এত গীতিময় যে আমি সেরা বিদেশী ভাষার চলচ্চিত্রের বাইরে সেরা সম্পাদনার জন্য অস্কার বিবেচনার জন্য এটি জমা দিতাম।

অদিত পজনানস্কির স্কোর জাদুকর। এক মিনিট আপনার মনে হবে যেন হিচককের সাইকোর মাঝখানে, পরের মিনিটে মিকি এবং তার বালতি জলের সাথে ডিজনির ফ্যান্টাসিয়াতে ভেসে গেছে। স্কোর হল ছবিটির হৃদয় এবং আবেগ, গল্পকে ইন্ধন জোগায় এবং এটিকে বাড়িতে নিয়ে যায়।

লিখেছেন ও পরিচালনা করেছেন জোসেফ সিডার।