লিখেছেন: ডেবি লিন ইলিয়াস

আমি দীর্ঘদিন ধরেই সিনেমাটোগ্রাফার লাজোস কোলতাইয়ের কাজের ভক্ত। অস্কার জয়ী 'মেফিস্টো' থেকে শুরু করে তুমুল মজার ব্ল্যাক কমেডি 'হোম ফর দ্য হলিডেস' থেকে 'বিয়িং জুলিয়া' পর্যন্ত, তার সিনেমাটিক কাজটি যেমন বৈচিত্র্যময় তেমনি এটি চমৎকার এবং যখন এটি ক্যাপচার এবং তৈরি করার ক্ষেত্রে আসে তখন অর্থের উপর সর্বদা সঠিক। সিনেমাটোগ্রাফির মাধ্যমে ছবির চেহারা এবং অনুভূতি। তিনি এখন 'ভাগ্যহীন' নিয়ে পরিচালকের চেয়ারে চলে যান। 1975 সালের নোবেল বিজয়ী ইমরে কারটেজের আধা-আত্মজীবনীমূলক উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে, 'ভাগ্যহীন' (বা এর আসল হাঙ্গেরিয়ান ভাষায় 'ভাগ্যহীনতা') হল 14 বছর বয়সী হাঙ্গেরিয়ান বালকের গল্প, যার নাম গিউরি কোভেস, যে কেবল একটি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনা দ্বারা, একদিন সকালে বাসে করে কাজ শুরু করে এবং আউশউইৎজে শেষ হয়।

সময়টা 1944। WWII রাগে। অক্ষের সাথে মিত্র হিসাবে এর সম্পর্কের কারণে, হাঙ্গেরির নাগরিকরা যুদ্ধের স্বতন্ত্র ভয়াবহতা থেকে তুলনামূলকভাবে নিরাপদ ছিল, যার মধ্যে বন্দী শিবিরে নির্বাসনও ছিল। কিন্তু 1944 সালে নাৎসি-সমর্থিত অভ্যুত্থান যখন হাঙ্গেরির সরকারকে উৎখাত করে তখন সবকিছুই পরিবর্তিত হয় এবং এইভাবে আইচম্যান হাঙ্গেরির 800,000 ইহুদিদের, এবং বিশেষ করে বুদাপেস্টের যারা, আউশভিৎসে নির্বাসন শুরু করার অনুমতি দেয়। প্রায় কাব্যিক প্রকৃতির, অক্টোবরে মানুষের গরুর গাড়ি পরিবহন শুরু হয়। ঋতু পরিবর্তনের সাথে সাথে হাঙ্গেরিয়ান ইহুদিদের জীবনও পরিবর্তিত হয়েছিল।

গিউরি কোভেসের বাবাকে ইতিমধ্যেই জোরপূর্বক শ্রম শিবিরে নিয়ে যাওয়া হয়েছে। 'কেন' জিউরীর প্রশ্ন।

নিজেকে স্কুল থেকে টেনে নিয়ে অক্ষ যুদ্ধের প্রচেষ্টার জন্য কাজ করে, একদিন সকালে কাজ করার পথে, গিউরিকে প্রতিবেশীরা এই দিন কাজ করার জন্য ট্রেন নয়, বাসে যেতে উৎসাহিত করে। আবার, 'কেন' প্রশ্ন উঠছে। সতর্কতা ছাড়াই, গিউরি এবং অন্যান্য উজ্জ্বল চোখের যুবক যারা শ্রেণীকক্ষে তাদের মন তৈরি করে, অস্ত্র তৈরির কারখানায় নয়, একজন অতি উদ্যমী পুলিশ অফিসার দ্বারা বাস থেকে ছিঁড়ে ফেলা হয়, ট্রামে সার্ডিনের মতো বস্তাবন্দি করা হয়, এবং তারপরে ট্রেনে গবাদি পশুর মতো পালানো হয়। বুচেনওয়াল্ড এবং আউশভিটজে পরিবহন করা হবে। এবং আবার, গিউরি ভাবছে 'কেন।'

একবার বন্দী হওয়ার পর, আমরা গিউরি এবং তার সঙ্গী বন্দীদের উপর যে ভয়াবহতা চালায় তার সাক্ষী। আমরা দেখছি যে গিউরি একসময়ের সুস্থ এবং সুখী 14 বছর বয়সী থেকে তার পূর্বের আত্মার একটি ক্ষতবিক্ষত কঙ্কালের কাছে নষ্ট হয়ে যাচ্ছে, অনাহার, নির্যাতন এবং এমনকি গ্যাংগ্রিনে ভুগছে। বন্দীদের হৃদয়, মন এবং আত্মাকে ভেঙে ফেলার জন্য পরিকল্পিত বিবেকহীন কাজে শ্রম দিতে বাধ্য করা হয়, ডিহাইড্রেশন এবং অনাহারের ফলে তাদের দেহের অবিরাম দোলাচল প্রায় জম্বির মতো। একটি পরাবাস্তব ভয়াবহ. কিন্তু নাৎসিদের দুঃখজনক অত্যাচারের সাথে জড়িত আশা ও বিশ্বাসের রশ্মি।

গিউরি, একটি উজ্জ্বল এবং স্বনির্ভর ছেলে, যার নির্জনতা কেবলমাত্র তাকে শিবির থেকে শিবিরে স্থানান্তরিত করার সাথে সাথে বৃদ্ধি পায়, তার একটি অদম্য মনোভাব রয়েছে। বাতাসে হারিয়ে যাওয়া ঘুড়ির মতো, তার কোন কম্পাস নেই, কিন্তু প্রবাহের সাথে চলে যায়, প্রতিটি ঊর্ধ্বমুখী হয় এবং কখনও তার বিশ্বাস হারায় না। কয়েকদিনের জন্য অতিরিক্ত রেশন পাওয়ার জন্য, তার বাঙ্কমেট মারা গেলে তিনি রক্ষীদের জানান না। গিউরির তারুণ্যের কল্পনা তাকে ভালভাবে পরিবেশন করে এবং সে নাৎসি রক্ষীদের নকল করে নুডুলস এবং রুটি জাতীয় খাবার খাচ্ছে, প্রায় যেন অনুকরণ বাস্তব হয়ে উঠবে। দৃশ্যগুলো হৃদয় বিদারক। তবে এটি কেবল গিউরি নয় যার বিশ্বাস এবং বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি রয়েছে। আমরা সমস্ত বন্দীদের আত্মার সাথে আচরণ করি। একটি সম্প্রদায়ের মতো, তারা একসাথে ব্যান্ড করে, সভ্যতার মর্যাদা এবং এমনকি তাদের জীবনের একটি 'স্বাভাবিকতা' বজায় রাখার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করে। পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা এবং ব্যক্তিগত স্বাস্থ্যবিধিতে তাদের প্রচেষ্টা থেকে শুরু করে খাবারের বিনিময়ে এমনকি অন্য কাউকে বাঁচানোর জন্য নিজের ক্ষতির উপায় পর্যন্ত, সবচেয়ে খারাপ অমানবিকতার মধ্যে মানবতার মধ্যে সবচেয়ে ভালো কী তা আমাদের একটি আভাস দেওয়া হয়েছে।

অবশেষে আমেরিকানদের দ্বারা মুক্তির পর, একজন আমেরিকান সার্জেন্টের সাথে বন্ধুত্ব করে, গিউরিকে তার শিক্ষা চালিয়ে যেতে এবং একটি নতুন জীবন শুরু করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আসতে উত্সাহিত করা হয়। দুর্ভাগ্যবশত, গ্যুরি অফারটি প্রত্যাখ্যান করে এবং তার স্থানীয় বুদাপেস্টে ফিরে আসে। জীবন যুদ্ধের আগের মতোই হবে বলে বিশ্বাস করে, গিউরি আবারও 'কেন' প্রশ্নের মুখোমুখি হন যখন তার আবেগ আরও বাস্তুচ্যুত হয় যখন সে বিচ্ছিন্নতা, একাকীত্ব এবং যারা কেবল যুদ্ধকে উপেক্ষা করতে এবং ভুলে যেতে চায়। গিউরির মতো অনেকের জন্য এটি অত্যাচার করেছে।

15 বছর বয়সী মার্সেল হ্যাগি গিউরি হিসাবে মন্ত্রমুগ্ধ। একটি বেদনাদায়ক নির্দোষতা প্রদর্শন করা যা আপনার হৃদয়কে কেবল একটি অশুভের মতো আঁকড়ে ধরে, তিনি এই চলচ্চিত্রের হৃদয় এবং আত্মা। ইউরোপীয় এবং হাঙ্গেরিয়ান অভিনেতাদের একটি শক্তিশালী সমর্থনকারী কেস দ্বারা বেষ্টিত, Hagy হল খুব মূল যার চারপাশে বিশ্বের সংঘর্ষ হয়। একটি শক্তিশালী ক্যামিও পারফরম্যান্সে, ড্যানিয়েল ক্রেগ (পরবর্তী জেমস বন্ড হিসাবে চিহ্নিত) হলেন একজন আমেরিকান সার্জেন্ট যিনি মুক্তিতে সহায়তা করছেন যিনি গ্যুরির কাছে এমন উজ্জ্বলতা নিয়ে যান। ন্যূনতম ভূমিকা সত্ত্বেও, এটি গল্পের প্রধান এবং ক্রেগ সুন্দরভাবে বিলটি পূরণ করে।

একই নামের 1975 সালের উপন্যাস অবলম্বনে ইমরে কার্টেজ লিখেছেন, গল্পটি বন্দী শিবিরে বেঁচে থাকা তার নিজের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে। প্রায় ক্যাথার্টিক প্রকৃতির, কারটেজ হোলোকাস্ট থেকে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের মানসিকতা এবং তাদের অতীতের সাথে মিলিত হওয়ার বা তাদের সাথে মিলিত হওয়ার প্রচেষ্টা সম্পর্কে একটি ছোট অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করেন। স্পষ্টতই পর্দার জন্য সংকুচিত, কার্টেজের গল্পটি স্পষ্টভাবে প্রকাশ করার জন্য পরিচালক কোলটাইয়ের ভিজ্যুয়ালের উপর অনেক বেশি নির্ভর করে, যা সম্ভবত মার্সেল হ্যাগির কাস্টিংয়ের মূল কারণ।

সিনেমাটোগ্রাফিতে কোলতাইয়ের দক্ষতা তাকে ভালভাবে কাজ করে, রঙের বিচ্ছিন্নতা ব্যবহার করে গিউরির জীবনে উত্থান-পতনের মঞ্চ তৈরি করে। যদিও আমি কোলতাইকে পরিচালক এবং সিনেমাটোগ্রাফার হিসাবে এই বিষয়ে দ্বিগুণ দায়িত্ব পালন করতে দেখেছি, তবে তিনি ফটোগ্রাফির দায়িত্বে তার পাশে গিউলা পাডোসকে বেছে নিয়েছিলেন। ফলস্বরূপ, দৃশ্যগুলি শৈল্পিকভাবে অনবদ্য। আউশউইৎসের প্ল্যাটফর্মে গবাদি পশুর গাড়ি খোলার সাথে সাথে ফিল্ম থেকে সেপিয়া-টোনড প্যালেটটি টেনে নেওয়া হয়, যেমন জীবন ইহুদিদের কাছ থেকে চুষে নেওয়া হয়, একটি তীব্র এবং অসুস্থ ফ্যাকাশে সবুজ রঙের টোন দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয় যা গল্পটি চলতে চলতে ফ্যাকাশে এবং ধূসর হতে থাকে . কনসেনট্রেশন ক্যাম্পের দৃশ্যগুলি কালো এবং সাদা রঙে শ্যুট করা হয় এবং শেষ পর্যন্ত ফিল্মে ফিরে আসে এবং তার মুক্তির সময় এবং বুদাপেস্টে ফিরে যাওয়ার সময় গিউরির জীবন। ট্রানজিশনের জন্য সামান্য ভিগনেট ব্যবহার করে, ফিল্মে একটি সমান এবং মানসিক প্রবাহ রয়েছে। কাজটি আরও এগিয়ে নিয়ে যাচ্ছে টিবোর লাজারের প্রোডাকশন ডিজাইন। কোন শব্দ এমনকি প্রয়োজন নেই. ভিজ্যুয়াল নিজেদের জন্য কথা বলে. এবং প্রতিটি দৃশ্যের প্রশংসা করা হল Ennio Morricone এর শক্তিশালী স্কোর।

ফিল্মটি স্পষ্টভাবে শক্তিশালী এবং একটি অন্তর্নিহিত করুণা এবং শক্তি রয়েছে যা কোলতাইয়ের নির্দেশনা সুন্দরভাবে ক্যাপচার করে। ভিজ্যুয়াল, জিউরি এবং গল্পের মধ্যে একটি দ্বিধাবিভক্তি তৈরি করে, ফিল্মটিকে অনুরূপ চলচ্চিত্রের কাটা এবং শুকনো রেজোলিউশনের চেয়ে উচ্চতর এবং আরও বেশি দার্শনিক স্তরে চালিত করা হয়। এটি সত্যিই প্রথম হলোকাস্ট ফিল্ম যা শুধু বলে না যে এটি একটি নৃশংসতা ছিল; এটি একটি নতুন মনস্তাত্ত্বিক দৃষ্টিভঙ্গি দেয় যা আশার অনুভূতি দেখায় এবং সম্ভবত ভয়ঙ্কর মধ্যে লুকিয়ে থাকা আনন্দও দেখায়।

মার্সেল নাগি: জিউরি কোভেস

ইমরে কার্টেজ তার উপন্যাস ফেট অবলম্বনে লিখেছেন। পরিচালনা করেছেন লাজোস কোলতাই। একটি চিন্তা ফিল্ম মুক্তি. ইংরেজি সাব-টাইটেল সহ হাঙ্গেরীয় ভাষায়। অমূল্য. (140 মিনিট)