লিখেছেন: ডেবি লিন ইলিয়াস

চক পালাহনিউক আপনার সমস্ত বইপোকার কাছে একটি পরিচিত নাম হতে পারে। 'ফাইট ক্লাব' নামক একটি টুইস্টেড লিটল ফিল্মের জন্য তিনি আপনার সমস্ত চলচ্চিত্র দর্শকদের কাছে একটি পরিচিত নামও হতে পারেন যা তার প্রথম পালাহ্নিউকের একই নামের উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে পর্দার জন্য অভিযোজিত হয়েছিল। উভয় ক্ষেত্রেই, তার ভক্তদের দল নিরলস, নিবেদিত এবং সর্বদা পিরিয়ড এবং কমা প্রতি মনোযোগী। প্রায়শই একটি নিহিলিস্ট হিসাবে বর্ণনা করা হয়, পালাহ্নিউকের লেখার শৈলীটি অত্যন্ত বিশদ, সীমিত শব্দভাণ্ডার এবং ছোট বাক্য সহ সংক্ষিপ্ত, বর্ণনামূলক স্টাইলিং সহ বিরামচিহ্নিত; এক ধরণের লেখক যার কাজগুলি প্রায়শই সিনেমাগতভাবে সহজে অনুবাদ করা হয় না তবে যখন সেগুলি হয়, ফলাফলটি হয় চমকপ্রদ, বিনোদনমূলক এবং বড় পর্দার জন্য তার সর্বশেষ অভিযোজন, চোক, দুমড়ে-মুচড়ে মজার। ক্লার্ক গ্রেগ দ্বারা রচিত এবং পরিচালিত, চলচ্চিত্রটি উত্স উপাদানের জন্য সত্য কিন্তু যে কোনও অভিযোজনের মতোই, অন্তত কিছু পরিবর্তন রয়েছে - এই ক্ষেত্রে ছোট - যা দীর্ঘমেয়াদে এই চলচ্চিত্রটিকে বইটির চেয়ে ভাল করে তোলে!

ভিক্টর মানসিনি একজন মেড স্কুল ড্রপ আউট – – এবং কন আর্টিস্ট। দিনের বেলা তিনি 18 শতকের ঔপনিবেশিক গ্রামে একটি পর্যটন কেন্দ্রে 'ঐতিহাসিক দোভাষী' (ওরফে অভিনেতা) হিসাবে কাজ করেন যেখানে তিনি 'ঔপনিবেশিক আমেরিকার মেরুদণ্ড - একজন আবদ্ধ আইরিশ দাস' হিসাবে অভিনয় করেন। নিছক একটি পুনর্বিন্যাস নয়, খেলোয়াড়দের অবশ্যই জীবন 'যাপন' করতে হবে এবং গ্রামের প্রাঙ্গনে থাকাকালীন সর্বদা পোশাকে থাকতে হবে। এমন কিছু নয় যা ভিক্টরের কাছে সহজে আসে। যাইহোক, গিগটির সুবিধা রয়েছে - কমলি যুবতী মহিলারা দুধের দাসী এবং ভদ্র মহিলারা যারা তার ইশারায় রয়েছে, বা না। রাতের বেলায়, তার জীবনটা একটু বেশিই আকর্ষণীয় হয়ে ওঠে কারণ সে সন্দেহাতীত রেস্তোরাঁর পৃষ্ঠপোষক 'গুড সামারিটানস'-এর উপর 'দম বন্ধ করা' কাজ করে, যাদেরকে সে তার জীবন বাঁচানোর পরে বন্ধুত্ব করে এবং প্রকৃতপক্ষে তাদের উদারতার জন্য খুব সুন্দর আয় করে। ভিক্টরকে তাদের জীবনে রাখতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ। এত সুন্দর ছেলে, জানি না।

কিন্তু ভিক্টরের ক্ষেত্রে চমৎকারকে যোগ্য হতে হবে কারণ ভিক্টরের ব্যক্তিত্বের আরেকটি অস্বাভাবিক দিক রয়েছে। সে একজন যৌন আসক্ত। বড় সময়. যেকোন সময়, যে কোন জায়গায়, যে কেউ – এবং এর মধ্যে রয়েছে হলওয়ে এবং বাথরুম তার যৌন আসক্তির জন্য 12 ধাপ মিটিংয়ে।

ভিক্টরের ব্যক্তিত্বের আরেকটি মাত্রা হল তার মা ইডা মানসিনি। এখন ডিমেনশিয়ার ছোবলে, আমরা দ্রুত শিখেছি যে ভিক্টরের দৃষ্টিতে, ইডা তার জীবনের প্রতিটি 'জলগোল' এর কারণ। তিনি একটি বেসরকারি চিকিৎসা সুবিধায় তার জন্য অর্থ প্রদানের জন্য কাজ করার জন্য মেডিকেল স্কুল ছেড়ে দেন। তার শ্বাসরুদ্ধকর পারফরম্যান্সও ইডার যত্ন নেওয়ার জন্য আয়ের উপায় হিসাবে করা হয় বলে অভিযোগ রয়েছে। এবং তার যৌন আসক্তির জন্য, তার সেরা বন্ধু এবং সহকর্মী আসক্ত ডেনির মতে, ইডাও এর কারণ।

ভিক্টরের সমস্যার অন্তর্নিহিত প্রকৃতি বর্ণনাকারী আইডা চরিত্রে অভিনয় করা অ্যাঞ্জেলিকা হুস্টন শুনতে চিত্তাকর্ষক। 'যখন সে একটি ছোট শিশু ছিল, সে আসলে তাকে অপহরণ করেছিল। তারা ডিপার্টমেন্টাল স্টোরগুলিতে এই আচারটি করে এবং আরও অনেক কিছু যেখানে সে তাকে এমন লোকদের সম্পর্কে সতর্ক করে যারা ইন্টারকম, উপনাম ইত্যাদিতে কল করছে। তিনি একটি বরং অস্বাভাবিক মহিলা. তিনি এক ধরনের দুর্যোগ তত্ত্ববিদ। তিনি সর্বদা তাকে ভয়ঙ্কর জিনিসগুলি সম্পর্কে সতর্ক করে যা তার সাথে ঘটতে চলেছে এবং সম্ভবত তার সাথে ঘটতে পারে যদি এটি তার মহান সুরক্ষার জন্য না হয়। অবশ্যই, তিনি জাহান্নাম থেকে মা. একটি ছোট সতর্কতা।' কিন্তু পথের কোথাও, ভিক্টরের সাথে কিছু ঘটে। তিনি তার মায়ের নতুন চিকিত্সক ডক্টর পেইজের সাথে দেখা করেন, যাঁর কাছে আইডা নিরাময়ের জন্য কিছু অদ্ভুত সুপারিশ রয়েছে - এবং এতে যৌনতা, গর্ভধারণ, একটি চ্যাপেল এবং ইতালীয় ভাষায় লেখা আইডা-এর একটি পুরানো ডেইরি জড়িত৷ আমরা কি সেক্স বলেছি? ও আচ্ছা. ভিক্টর প্রবেশ করেছে।

একটি আকর্ষণীয় কাস্টিং পছন্দ, স্যাম রকওয়েল ভিক্টর ম্যানসিনিকে ক্ষুধার্তভাবে মোকাবেলা করেছেন। তিনি আকর্ষক, উদ্যমী, অ্যানিমেটেড এবং এমনকি অসহায়, তবে তিনি কেলি ম্যাক ডোনাল্ডের সাথে তার দৃশ্যে একটি সেক্সি একাকীত্বও প্রকাশ করেছেন যা পর্দা থেকে পপ করে। আমি ব্যক্তিগতভাবে ব্র্যাড উইলিয়াম হেঙ্কের ডেনিকে পছন্দ করতাম। এই নিখুঁত পুরুষ সেরা বন্ধু. তিনি অনুগত, সহায়ক এবং সবসময় চেষ্টা করেন নিজেকেই নয় বরং তার বন্ধুকে, এক্ষেত্রে ভিক্টর। হেঙ্কের ডেনি চলচ্চিত্রে একটি নৈতিক কম্পাস হিসাবে পরিবেশন করতে রূপান্তরিত হয়। তিনি refreshingly উপভোগ্য এবং সিদ্ধ দৃশ্য চুরি! কেলি ম্যাকডোনাল্ড ডক্টর পেইজের মতো উজ্জ্বল। প্রায়শই তার নরম কথ্য ফিসফিস করে ইথারিয়াল, গির্জার চ্যাপেলে ভিক্টরের সাথে সেক্স করার সময় তার একটি শূন্যের মতো উপস্থিতি রয়েছে যা বড় হাসির জন্য উদ্বেগ প্রকাশ করে। এবং আপনি যখন খুঁজে বের করতে আসবেন, ডঃ পেইজ একটি বিশাল গোপনীয়তাকে আশ্রয় করে, ম্যাকডোনাল্ডের কর্মক্ষমতা এবং শারীরিক ভাষাতে হারিয়ে যায়নি এমন একটি সত্য যা সঠিক সময় না হওয়া পর্যন্ত প্রকাশ না করে ইঙ্গিত দেয়। এবং যেন লেখা ও পরিচালনাই যথেষ্ট নয়, ক্লার্ক গ্রেগ ঔপনিবেশিক গ্রামের ব্যবস্থাপক লর্ড হাই চার্লি হিসাবে তার ক্যারিয়ারের সবচেয়ে অসামাজিক এবং হিস্ট্রিকাল পারফরম্যান্সের একটি দিয়েছেন। একটি সত্যিকারের আশ্চর্য হল হিদার বার্নসের একটি ক্যামিও একজন ধর্ষণ ফ্যান্টাসিস্ট হিসাবে যার একটি খুব স্পষ্ট নিয়ম রয়েছে। রকওয়েলের ভিক্টরের সাথে তার 'ধর্ষণ কল্পনা' চলাকালীন আমি হাসি থামাতে পারিনি। বার্নস এবং রকওয়েল অপ্রত্যাশিতভাবে মজার। এবং গ্রেগের শ্বশুর, অস্কার বিজয়ী জোয়েল গ্রে, ভিক্টরের 12 স্টেপ গ্রুপের নেতা ফিল হিসাবে একটি মজার পারফরম্যান্স মিস করবেন না।

কিন্তু আসল অভ্যুত্থান হলেন আইডা চরিত্রে অ্যাঞ্জেলিকা হুস্টন, যেমন তিনি নিজেই বলেছেন, 'জাহান্নামের মা।' তিনি সুস্বাদু, যদিও তিনি স্মৃতিভ্রংশের ক্ষয়িষ্ণু পর্যায়ে থাকার জন্য যথেষ্ট বৃদ্ধ বা জরাজীর্ণ মনে করেন না - স্পষ্টতই মেক-আপ বিভাগের একটি ত্রুটি। দেরীতে তার কলিং কার্ড হয়ে ওঠা, হুস্টন জানে না যে সেক্সি অদ্ভুত টুইস্টেড মায়ের চরিত্রে অভিনয় করার জন্য তাকে কী আবেদন করে। “আমি তাদের বর্তমান দিনের পছন্দের ব্লান্ড হকি মায়ের চেয়ে বেশি আকর্ষণীয় বলে মনে করি। আমি মনে করি এটি মূলত এই অংশগুলি খেলতে মজাদার। তারা ভিন্ন ধরনের. প্রাচীর বন্ধ. বাড়িতে বেহায়া এবং নিখুঁত খেলার চেয়ে অদ্ভুত রকমের সেক্সি খেলা সবসময়ই অনেক বেশি মজাদার।' ফ্ল্যাশব্যাকের জন্য ধন্যবাদ আমরা একজন তরুণ প্রাণবন্ত সেক্সি হুস্টনকে ইডার 'মাতা হরি'-এ নিযুক্ত দেখতে পাই, যার বেশিরভাগই হাসির জন্য দুর্দান্ত সাফল্য এবং শক্তির জন্য খেলা হয় এবং যার উপর গল্পটি অনেক বেশি নির্ভর করে। একজন উদাসী পাঠক, আমি এটা জেনে অবাক হয়েছিলাম যে হুস্টন 'চোক' উপন্যাসের সাথে পরিচিত ছিলেন না। 'আমি চক পালাহনিউকের কাজের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছি কিন্তু আমি মনে করি এটি ছেলেদের জন্য বেশি। এটি এমন একটি বই ছিল না যা আমি পর্যালোচনাগুলি পড়ে আকৃষ্ট হয়েছিলাম। আমি মুভি দেখার পর 'ফাইট ক্লাব' পড়ি। আমি মনে করি চক পালাহনিউক একজন দুর্দান্ত মস্তিষ্ক। সে এখন তার মন পরিবর্তন করেছে এবং পালাহ্নিউকের কথায় আনন্দ পেয়েছে।

ক্লার্ক গ্রেগ শুধুমাত্র এই ফিল্মটি পরিচালনা করেই নয়, আমাদের অনিরাপদ অ্যান্টিহিরো ভিক্টর এবং তার জীবনের ব্যর্থতা সম্পর্কে পালাহনিউকের গল্পকে অভিযোজিত করার সাথে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন। বর্ণনা এবং সংলাপের আরামদায়ক সংমিশ্রণে, বইয়ের চেয়ে চলচ্চিত্রে আরও বেশি প্রাণের শ্বাস নেওয়া হয়। যদিও পালাহ্নিউকের উপাদানের প্রকৃতিই “ফাইট ক্লাব”-এর সাথে দৃঢ় তুলনা করে, গ্রেগ সহজেই হৃদয় এবং প্রেমের (প্রায়শই ওডিপাল) প্রতি তার একাগ্রতার সাথে মিলগুলিকে অতিক্রম করে যা হিস্টনের গল্পের সাথে সমান্তরাল করে, “প্রতিস্থাপিত প্রেমের জন্য অবিরাম এবং অসহায় অনুসন্ধান। ভিক্টর ম্যানচিনির জীবনে খাবারের মাধ্যমে, পুরো দম বন্ধ করা জিনিস, এই পুরো ধরণের অধিকার যে মা তাকে তার গলায় খাবার ঝাঁকিয়ে তার রোমাঞ্চে ধরে রাখে, তার প্রতিক্রিয়া শ্বাসরুদ্ধ হয়ে যায় এবং তারপরে জীবনে টেবিল ঘুরে যায় এবং তারপরে সে প্রত্যাখ্যান করে এটা তাই তারা কখনই একই সময়ে একসাথে আসে না, এই দুই ব্যক্তি। একটি গভীর অস্বাস্থ্যকর সম্পর্ক।' আখ্যান এবং কথোপকথন উভয়ই প্রায়ই হাস্যকরের চেয়ে বেশি, হাসির সত্যিকারের গুফো অর্জনের নিশ্চয়তা দেয়।

গ্রেগের জন্য চ্যালেঞ্জিং 12 ধাপ মিটিংয়ের জন্য চরিত্র এবং সংলাপ তৈরি করা হয়েছিল। এটি এমন কিছু ছিল যা তিনি 'ভুলে গিয়েছিলেন' যতক্ষণ না তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে 'লোকেরা এই বিষয়ে কথা বলছে'। তার মুখের চেহারা, এমনকি আজও, এই লেখকের বীভৎসতাকে স্মরণ করে, নিজেই হিস্ট্রিকভাবে মজার ছিল।

দুঃখজনকভাবে, ফিল্মটির একটি দুর্দান্ত বাদ দেওয়া হল একটি উপ-প্লট সম্প্রসারণ যার মধ্যে ডেনি, একটি টাওয়ার অফ রক এবং একজন স্ট্রিপার যার সাথে তিনি প্রেম করছেন। প্লটলাইনের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হওয়ার জন্য এই ক্রমটির ভিত্তি স্থাপন করা হয়েছিল, কিন্তু এটি কখনই কার্যকর হয়নি। যে সম্পর্কের সরল সৌন্দর্য আমি অন্বেষণ দেখতে পছন্দ করতাম যে এক.

পরিচালক এবং প্রযুক্তিগত দৃষ্টিকোণ থেকে ছবিটি তীক্ষ্ণভাবে এবং প্রায়শই উজ্জ্বল টোনড যা গল্পের আবেগপ্রবণ প্রান্তে যোগ করে। চিত্রগ্রাহক টিম অরর চরিত্রগুলির অন্ধকার এবং হতাশাজনক মনোজগতের সাথে খাস্তা এবং রঙিন বহিরাগত - এমনকি আইডা হাসপাতালের অভ্যন্তরীণ প্রাচীরের ম্যুরালগুলিকে হ্যান্ডেল করে। নিউ জার্সিতে একটি 25 দিনের শুটিং - এক সময়ে মানসিক সুবিধা কম নয়, ক্যানভাস সম্পূর্ণ করে।

যদিও একটি ডার্ক কমেডি হিসাবে বর্ণনা করা হয়েছে, চোকে অন্ধকার ছাড়া অন্য কিছু। টুইস্টেড, মজার, অদ্ভুত, খুব মিষ্টি, আন্তরিক, সেক্সি - হ্যাঁ। তবে এমন কিছুই যা আপনাকে হাসি এবং লাগামহীন উপভোগের সাথে চেক-ডি করবে না

ভিক্টর ম্যানসিনি - স্যাম রকওয়েল ইডা মানচিনি - অ্যাঞ্জেলিকা হুস্টন ডেনি - ব্র্যাড উইলিয়াম হেনকে পেজ - কেলি ম্যাকডোনাল্ড

ক্লার্ক গ্রেগ দ্বারা রচনা এবং পরিচালনা. সেরা আর.