লিখেছেন: ডেবি লিন ইলিয়াস

বুদ্ধিমান উদ্ভাবনী। কল্পনাপ্রবণ. তথ্যপূর্ণ. দূরদর্শী। প্রাণবন্ত। উপযোগী। ঐতিহাসিক। শিক্ষামূলক। উদ্দীপক। সময়হীন চিত্তাকর্ষক. অনলস. বিস্ফোরক। প্রাসঙ্গিক. সাংবিধানিক। দেশপ্রেমিক। ইপিকেন্দ্রিক। এটি, শিকাগো 10।

সময়টি 1968। 1968 সালের জানুয়ারিতে টেট আক্রমণ শুরু হয়েছিল, শুধুমাত্র ভিয়েতনামের লক্ষ্যবস্তুতে নয়, সাইগনের মার্কিন দূতাবাসকে আঘাত করেছিল। 550,000 সৈন্য ভিয়েতনামে ছিল। প্রতি মাসে এক হাজার সেনা নিহত হয়। আমেরিকা 30,000 জনের বেশি হতাহতের শিকার হয়েছিল। ফেব্রুয়ারিতে, সাউথ ক্যারোলিনা স্টেট ইউনিভার্সিটিতে রাষ্ট্রীয় সৈন্যদের গুলিতে ৩ কৃষ্ণাঙ্গ ছাত্র নিহত এবং ২৭ জন আহত হয়। মার্চ মাসে, মার্কিন সামরিক বাহিনী মাই লাই গ্রামে হামলা চালিয়ে 300 নিরস্ত্র বেসামরিক নাগরিককে হত্যা করে। মার্টিন লুথার কিংকে হত্যা করা হয়। কলম্বিয়া ইউনিভার্সিটির ছাত্রদের বিক্ষোভে 150 ছাত্র আহত এবং 700 গ্রেপ্তার হয়। ফিল এবং ড্যানিয়েল বেরিগান একটি পার্কিং লটে 378টি খসড়া ফাইলে আগুন ধরিয়ে দেন। ৫ জুন, রবার্ট এফ কেনেডিকে হত্যা করা হয়। রিচার্ড নিক্সন রাষ্ট্রপতি পদে রিপাবলিকান পার্টির মনোনয়ন পেয়েছেন। অ্যাবি হফম্যান এবং জেরি রুবিন তাদের অ্যাপার্টমেন্টে বসে ডেমোক্রেটিক কনভেনশন চলাকালীন শিকাগোতে কিছু করার কথা বলছিলেন। এবং তারপর 'বুম! তারা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মাটিতে মঞ্চস্থ রাজনৈতিক থিয়েটারের সবচেয়ে বড় অংশগুলির একটি তৈরি করে।'

1968 ডেমোক্রেটিক কনভেনশন চলাকালীন, হফম্যান এবং রুবিনের নেতৃত্বে শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভকারীদের কনভেনশন সপ্তাহে তাদের 'সিট ইন' এবং বিক্ষোভের অনুমতি প্রত্যাখ্যান করা হয়েছিল। ফলস্বরূপ, তারা শিকাগো পুলিশ ডিপার্টমেন্টের সাথে মাথা ঘামায় যারা বিক্ষোভকারীদের এক সপ্তাহ ধরে সন্ত্রাস চালায় যার পরিণতি টিয়ার গ্যাস ভরা দাঙ্গায় দেখা যায় সারা দেশ এবিসি, সিবিএস এবং এনবিসি লাইভ। কোন আশ্চর্যের মতো হওয়া উচিত নয়, এই জঘন্য প্রদর্শনের জন্য সরকারের একটি ব্যাখ্যা এবং কয়েকটি বলির ছাগলের প্রয়োজন ছিল এবং এইভাবে সবচেয়ে সোচ্চার কর্মী আটজনকে দায়বদ্ধ করে, শেষ পর্যন্ত এক বছর পরে তাদের বিচারের মুখোমুখি করা হয়। অ্যাবি হফম্যান এবং জেরি রুবিন ছিলেন প্রতি-সংস্কৃতি ইপ্পি। ডেভিড ডেলিঙ্গার, একজন শান্তিবাদী। টম হেইডেন এবং রেনি ডেভিস, ট্রুম্যানের অন্যতম অর্থনৈতিক উপদেষ্টা, স্টুডেন্টস ফর এ ডেমোক্রেটিক সোসাইটির সহ-প্রতিষ্ঠাতা ছিলেন। জন ফ্রোইনস এবং লি ওয়েইনার অনুগামী ছিলেন, নেতা ছিলেন না, যখন ব্ল্যাক প্যান্থার্সের সহ-প্রতিষ্ঠাতা ববি সিল সেই দুর্ভাগ্যজনক সপ্তাহে এলড্রিজ ক্লিভারের জায়গায় বক্তৃতা দেওয়ার জন্য 48 ঘন্টার জন্য শিকাগো গিয়েছিলেন। এই সেই মুখগুলি যা এই জাতির ইতিহাসের একটি বড় অংশ গঠনে সাহায্য করেছে।

আমার মনে আছে 1968 সালের কথা। আমার মনে আছে আমাদের রেক রুমের কালো ও সাদা টিভিতে ছবিগুলো ঝলকানি। কনভেনশন। পার্ক. হিপ্পি এবং ইপ্পি। পুলিশ। রাজনীতিবিদদের। শান্তি কর্মীরা। শিকাগোতে একটি দাঙ্গা সংঘর্ষে সবাই একত্রিত হচ্ছে। একটি পরবর্তী ট্রায়াল যা আমি পরে হাই স্কুল, কলেজ এবং শেষ পর্যন্ত শিখেছি,বমি বমি ভাবআইন স্কুলে, 'শিকাগো 7'-এর ট্রায়াল ট্রান্সক্রিপ্ট পড়া - হফম্যান, রুবিন, ডেলিঙ্গার, ডেভিস, হেইডেন, ফ্রোইনস, ওয়েইনার এবং কিছু সময়ের জন্য, সার্কাস ট্রুপের 8 তম সদস্য, সিল, সেইসাথে প্রতিরক্ষা পরামর্শদাতা উইলিয়াম কুন্টসলার এবং লিওনার্ড ওয়েইংগ্লাস (যারা উভয়েই শিকাগো 10-এ তাদের বিচারের সময় জারি করা অবমাননার উদ্ধৃতিগুলির জন্য ধন্যবাদ), রিংমাস্টার বিচারক জুলিয়াস হফম্যান এবং তার পার্শ্বকথক, প্রসিকিউটর থমাস অ্যাকুইনাস ফোরানের কথা উল্লেখ না করে। লেখক/পরিচালক ব্রেট মরগান 1980 এর দশক পর্যন্ত জন্মগ্রহণ করেননি এবং আমেরিকার ইতিহাসে এত বড় ভূমিকা পালনকারী ঘটনা এবং পাগলামির সাক্ষী হতে মিস করেছেন, তবে এটি এমন একটি সময় যা তাকে আজ পর্যন্ত স্পষ্টভাবে অনুপ্রাণিত করে।

চিকাগো 10 ব্রেট মরগানের দৃষ্টিভঙ্গি; একটি দৃষ্টিভঙ্গি যা 180 ঘন্টার 16 মিমি ফিল্ম, 14,000টি ফটো, কয়েকশ ঘন্টার অডিও টেপ এবং সাক্ষাত্কার, একটি 23,000 (হ্যাঁ, তেইশ হাজার) পৃষ্ঠার আদালতের বিচারের প্রতিলিপি, সংবাদপত্রের সংরক্ষণাগার, পূর্বে অনাবিষ্কৃত অডিও ট্রায়াল টেপ থেকে সংগৃহীত আর্কাইভাল ফিল্ম ফুটেজ অন্তর্ভুক্ত করে , কোর্টরুম ড্রয়িং এবং অন্যান্য বিভিন্ন মিডিয়া, বিচারের মোশন-ক্যাপচার অ্যানিমেশন দিয়ে সজ্জিত, এবং সবকিছুই নিপুণ স্টুয়ার্ট লেভি দ্বারা হালকা স্যাবার নির্ভুলতার সাথে সম্পাদনা করা হয়েছে যাকে শুধুমাত্র 'চূড়ান্ত বর্ণনামূলক চলচ্চিত্র' হিসাবে বর্ণনা করা যেতে পারে।

মরগান যেমন বর্ণনা করেছেন, 'ফিল্মটির উৎপত্তি শুরু হয়েছিল আমার প্রযোজক গ্রেগ কার্টারের সাথে আমার একটি কথোপকথনের মাধ্যমে। আমেরিকা সবেমাত্র আফগানিস্তান আক্রমণ করেছিল এবং ইরাকে আক্রমণ করার বিষয়ে অনেক কথা হয়েছিল। এবং গ্রেগ বলেছিলেন, 'আপনি জানেন, সবার সাথে কী সমস্যা? কেউ প্রতিবাদ করে না কেন? যখন আমি ছোট ছিলাম, আমাদের শিকাগো 7, অ্যাবি হফম্যান, জেরি রুবিন ছিল। ম্যান, সেই ছেলেরা রক স্টার ছিল। তারা আমার নায়ক ছিল।' এবং তিনি বলেন, 'তাদের নিয়ে একটি চলচ্চিত্র করার বিষয়ে আপনি কী মনে করেন?' এবং আমি পছন্দ করছি, কি সম্পর্কে? এবং তিনি যান, 'ইয়া বিচার জানেন। দাঙ্গার বিষয়।’ এবং আমি মনে করি না যে তিনি এই মুহুর্তে বুঝতে পেরেছিলেন যে কনভেনশনের সাথে বিচারকে যুক্ত করা কতটা চ্যালেঞ্জিং হবে।”

ম্লান স্মৃতি বা মৃত ব্যক্তিদের উপর ভিত্তি করে একটি ফিল্ম তৈরি করার পরিবর্তে, বা একটি ভারী নাটকীয়তা বেছে নেওয়ার পরিবর্তে, মরগান একটি নতুন দৃষ্টিভঙ্গির মাধ্যমে ইতিহাস এবং সংস্কৃতির এই অংশটিকে নতুন প্রজন্মের কাছে তুলে ধরার অভিনব পন্থা অবলম্বন করেছিলেন - প্রকৃত আর্কাইভাল ফুটেজ ব্যবহার করে বিষয়টিকে ব্যক্ত করে। ট্রায়াল অ্যানিমেশন সঙ্গে interspersed. অ্যানিমেশন? অ্যাবি হফম্যান নিজেই ট্রায়ালকে চিত্রিত করার জন্য অ্যানিমেশন ব্যবহার করতে মর্গানকে অনুপ্রাণিত করেছিলেন, ট্রায়ালটিকে 'একটি কার্টুন শো হিসাবে' বর্ণনা করেছিলেন। এমনকি বিচারক হফম্যান তার কোর্টরুমকে গ্র্যান্ড থিয়েটার হিসেবে দেখেছিলেন। এবং অ্যানিমেশনের চেয়ে ফিল্মের ইপিকেন্দ্রিক টোন উদযাপন করার আর কী ভাল উপায় হতে পারে। ঐতিহাসিক অখণ্ডতা এবং নির্ভুলতা বজায় রাখার জন্য, ট্রায়াল অ্যানিমেশন দৃশ্যগুলিকে তখন লাইভ অ্যাকশন প্রতিপক্ষের সাহায্যে শক্তিশালী করা হয় যা একটি 'বিপ্লবী নান্দনিকতা' তৈরি করে। . . যা সেই মুহুর্তের তারুণ্যের শক্তিকে সময়ের মধ্যে ধরে নিয়েছিল।'

তীক্ষ্ণভাবে পর্যবেক্ষণ, “এই দেশে বেশিরভাগ সামাজিক পরিবর্তন সাধারণত তরুণদের দ্বারা আনা হয়। তাই তারা পর্দায় তাদের সমবয়সীদের মুখ দেখতে দিন।” এইভাবে, দিনের বেঁচে থাকাদের সাথে কোন সাক্ষাৎকারের ভিত্তি নেই; শুধুমাত্র বর্তমান সঙ্গীত ব্যবহার করুন; এবং শিকাগো 10 এর অ্যানিমেশনে ভয়েস করতে আজকের সেরা অভিনেতাদের কাছে যান।

তার একটি চূড়ান্ত উপস্থিতিতে, রয় শেডার 78 বছর বয়সী বিচারক জুলিয়াস হফম্যানের জন্য কণ্ঠ দিয়েছেন, এমন একজন ব্যক্তি যা একজনকে আশ্চর্য করে তোলে যে কেন তাকে বহু বছর আগে বেঞ্চ থেকে সরানো হয়নি। স্কাইডার হফম্যানের জন্য একজন মৃত রিংগার, এমন একটি ভয়েস যার জন্য কোনো পরিচিত রেকর্ডিং ছিল না যতক্ষণ না মরগান ট্রায়ালের কিছু ভার্জিন অডিও টেপ আবিষ্কার করেন যাতে তিনি এবং শেইডার চরিত্রের মধ্যে বাস্তব জীবনের শ্বাস নিতে পারেন। হ্যাঙ্ক আজারিয়া অ্যাবি হফম্যান এবং অ্যালান গিন্সবার্গ উভয়ের নিখুঁত নকল করে ডাবল ডিউটি ​​করেন যখন মার্ক রাফালো জেরি রুবিনের চরিত্রে আশ্চর্যজনক। যদিও অ্যাটর্নি উইলিয়াম কুন্টসলারের (যাকে বিচারের সময় বিচারক হফম্যান অবমাননা করেছিলেন) জন্য একটি নিখুঁত ভয়েস ম্যাচ না হলেও লিভ শ্রেইবারের টোনাল গুণাবলী কুন্টসলারের সারমর্ম এবং তার কণ্ঠ বিচারের পদ্ধতিকে মূর্ত করে। এবং নিক নলতে চিরকালের হতাশ, সামান্য মানসিক প্রসিকিউটর থমাস ফোরানের মতো অতুলনীয়, যিনি কেবল বিচারক হফম্যানকে ভয়ঙ্কর আচরণের বাইরে যেতেই নয় বরং ইতিমধ্যেই বিদ্যুতায়িত অ্যাবি হফম্যানকে শক্তি যোগান৷ কণ্ঠস্বর শুধুমাত্র আর্কাইভাল ফুটেজ নয় কিন্তু ট্রায়াল অ্যানিমেশনের সাথে বিরামহীন। আইন স্কুলে, শিকাগো 7 ট্রায়াল আমার সাংবিধানিক আইন ক্লাসে একটি প্রাথমিক কেস স্টাডি ছিল। আমি তখন ট্রায়াল ট্রান্সক্রিপ্ট পড়েছিলাম। ট্রান্সক্রিপ্টগুলি পড়া এবং আদালতের সেই বিচারের সময় যে পাগলামির ঘটনা ঘটেছিল তার সাক্ষ্য দেওয়ার মতো চোখ খোলা ছিল, আসলে এই ছবিতে প্রদর্শিত দুর্দান্ত কণ্ঠস্বর এবং বিভ্রান্তি সহ অভিনেতাদের এই সূক্ষ্ম দলের দ্বারা দেওয়া সাক্ষ্য শোনা। আইনি মামলায় সম্পূর্ণ নতুন স্পিন এবং এমনকি আমার নিজের ব্যাখ্যা।

এই চলচ্চিত্রের সাফল্যের চাবিকাঠি হল অ্যানিমেশনের জন্য মর্গানের মোশন ক্যাপচারের ব্যবহার। 2D এর সাথে সন্তুষ্ট নয়, মোশন-ক্যাপচার কম্পিউটার সেন্সরকে একজনের শরীরের সাথে সংযুক্ত করার অনুমতি দেয়, একটি কম্পিউটারে খাওয়ানো হয় এবং অ্যানিমেশনের জন্য প্রকৃত মানুষের গতিবিধি ডিজিটাইজ করা হয় এইভাবে আর্কাইভাল ফুটেজের সাথে ট্রায়াল চিত্রণকে দৃঢ় করে। বিচারক হফম্যানের ভূমিকা সহ মোশন ক্যাপচারের বেশিরভাগ কাজের জন্য মরগান নিজে ছিলেন। প্রকৃতপক্ষে, একজন জরাজীর্ণ 80 বছরের বৃদ্ধের বাস্তবতা অর্জনের জন্য তিনি বিচারকের প্রকৃত শারীরিকতা অর্জনের জন্য তার বাহু, কাঁধ, ঘাড় এবং মাথায় ওজন রেখেছিলেন।

তার বরাদ্দকরণ এবং ইপিপিফিকেশনের থিমটি অব্যাহত রেখে, মরগান জানতেন, 'আমি কখনই 60 এর প্রকৃত রেকর্ডিংগুলি ব্যবহার করতে যাচ্ছি না। আমার আসল ধারণা ছিল 60 এর সঙ্গীতের নতুন সংস্করণ করা। এটা উপযুক্ত. [চলচ্চিত্রের মতো], সমস্ত মিডিয়াকে উপযুক্ত করুন এবং তারপরে এই নতুন জিনিসটি ছিটিয়ে দিন। কিন্তু, স্বল্প বাজেটের স্বাধীন চলচ্চিত্রের মতোই, 'আমাদের সময় বা অর্থ বা বাজেট ফুরিয়ে গেছে এবং নতুন জিনিসপত্র রেকর্ড করা এবং বিদ্যমান লাইসেন্সিং স্টাফ শেষ হয়ে গেছে।' এইভাবে, সাউন্ডট্র্যাকটি এমিনেম, ফানকাডেলিক, স্টেপেনওল্ফ, রেজ এগেইনস্ট দ্য মেশিন, বিস্টি বয়েজ এবং ব্ল্যাক সাবাথের পারফরম্যান্সের দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছে, যা আজকের তরুণদের প্রলোভন হিসাবে পরিবেশন করছে।

চলচ্চিত্রের পোস্টারে এমন কিছু যা আমি এত বছরে কখনও উল্লেখ করিনি। CHICAGO 10 ওয়ারেন্টের জন্য একটি উল্লেখ করা হয়েছে। এটি প্রয়াত মহান ডিজিটাল শিল্পী জেরেমি ব্লেক দ্বারা ডিজাইন করা হয়েছিল। গত গ্রীষ্মে ব্লেক আত্মহত্যা করেছিলেন, যখন তিনি তার স্ত্রী বা বান্ধবীকে তাদের অ্যাপার্টমেন্টে মৃত অবস্থায় দেখতে পান। 'পাঞ্চ ড্রঙ্ক লাভ' এবং অ্যালবামের কভারের সাথে তার কালারস্কোপের জন্য পরিচিত, যা গণনা করা যায় না, এই পোস্টারটি ছিল তার মৃত্যুর আগে শেষ কাজ। মর্গ্যান যেমন উল্লেখ করেছেন, 'আপনি যদি পোস্টারটি দেখেন, এটি 60 এর আইকনোগ্রাফির একটি অন্তর্ভুক্তি, তবে আপনি দেখতে পাবেন যে এটি সমসাময়িক কিছু হিসাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। ফিল্মটি সম্পর্কে এমনই ছিল।”

ব্রেট মরগানকে এই ধরনের বিস্ফোরক, সাংবিধানিকভাবে প্রাসঙ্গিক এবং কিছুটা ভুলে যাওয়া ইভেন্টগুলিকে গ্রহণ করার এবং সেগুলিকে নতুন প্রজন্মের জন্য সামনের দিকে নিয়ে এসে তাদের পুনরুজ্জীবিত করার অনুপ্রেরণা দেখতে পাওয়া মুগ্ধকর এবং সতেজজনক। আর্কাইভাল ফিল্ম ফুটেজ, ফটো এবং অডিও ব্যবহার করে এবং প্রকৃত খেলোয়াড়দের সাথে প্রকৃত গল্পটি বাস্তব সময়ে প্রকাশ করার অনুমতি দেওয়া কেবল বাধ্যতামূলক এবং আকর্ষক নয়, তবে আজকের সমাজের জন্য সময়োপযোগী এবং এত গুরুত্বপূর্ণ।

CHICAGO 10-এর সাথে, মরগান শুধুমাত্র আমাদের সেই দিনের কথাই মনে করিয়ে দেয় না, কিন্তু আমেরিকান ইতিহাসের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশকে সম্পূর্ণ নতুন প্রজন্মের কাছে খুলে দেয় এবং এটি আরও উপযুক্ত সময়ে হতে পারে না। শুধু এখানে তাকান. এখন. এই চলচ্চিত্রটি একটি মানুষ এবং একটি জাতি হিসাবে আমাদের সম্পর্কে একটি দুঃখজনক মন্তব্য। ৪০ বছরে আমরা এক বিন্দুও এগিয়ে যাইনি। 1968 সালে প্রতিটি পদক্ষেপের জন্য আমরা 10টি পিছিয়ে নিয়েছি। আমাদের যখন তাকে প্রয়োজন তখন অ্যাবি হফম্যান কোথায়? সৌভাগ্যক্রমে, আমাদের কাছে ব্রেট মরগান এবং চিকাগো 10 আছে যা মনে করিয়ে দিতে এবং অনুপ্রাণিত করতে।

অ্যাবি হফম্যান এবং অ্যালান গিন্সবার্গ - হ্যাঙ্ক আজরিয়া

জেরি রুবিন - মার্ক রাফালো

ডেভিড ডেলিঙ্গার এবং ডেভিড স্ট্যাহল - ডিলান বেকার

টমাস ফোরান - নিক নলতে

বিচারক জুলিয়াস হফম্যান - রয় শাইডার

উইলিয়াম কুন্টসলার - লিভ শ্রেইবার

লিওনার্ড ওয়েইনগ্লাস- নিজেই

রচনা ও পরিচালনা করেছেন ব্রেট মরগান। 100 মিনিট