লিখেছেন: ডেবি লিন ইলিয়াস

এমন কিছু আছে যারা একটি গঠনমূলক উচ্চ বিদ্যালয়ের শিক্ষার মাধ্যমে এটি তৈরি করেছে যারা ইভলিন ওয়াহের মহাকাব্যিক উপন্যাস 'ব্রাইডহেড রিভিজিটেড' এর সাথে অপরিচিত। 1944 সালে WWII-এর শেষের দিকে সেনাবাহিনী থেকে ছুটিতে থাকাকালীন চার মাসের ব্যবধানে ওয়া লিখেছিলেন এবং মিত্র বাহিনী নরম্যান্ডিতে অবতরণ করার সময় সম্পূর্ণ হয়েছিল, অনেকের জন্য, 'ব্রাইডহেড রিভিজিটেড' ছিল ইংরেজ ক্যাথলিক অভিজাতদের শেষ ঘাঁটি। 1920-এর দশক থেকে 1940-এর দশক পর্যন্ত তিন দশক জুড়ে, ওয়া-এর কথাগুলি ছিল প্রশংসনীয়, উত্তেজক, ঐশ্বর্যপূর্ণ এবং অনেক ক্ষেত্রেই আত্মজীবনীমূলক, অভিজাত মার্চমেইন পরিবার এবং তাদের প্রিয় প্রাসাদ ব্রাইডহেড ক্যাসেলের কালজয়ী গল্প দিয়ে আমাদের মন্ত্রমুগ্ধ করে, যেমনটি একবার স্মরণে বলা হয়েছিল। তরুণ, কিন্তু সবসময় মধ্যবিত্ত, চার্লস রাইডার। এখন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষের দিকে ব্রাইডহেডে বিলেট করা হয়েছে, রাইডার মার্চমেইনদের সাথে তার জীবন এবং সময়ের দিকে ফিরে তাকায় এবং এমন একটি সময় যখন শ্রেণী এবং ক্যাথলিক ধর্মের সংঘর্ষ হয়েছিল। টাইম ম্যাগাজিনের 'শীর্ষ 100টি উপন্যাস' এর অন্তর্ভুক্ত, 'ব্রাইডহেড রিভিজিটেড' 1945 সালে প্রকাশের পর থেকে একটি ক্লাসিক হয়ে উঠেছে। 1981 সালে শিরোনাম তৈরি করে, BRIDESHEAD একটি প্রশংসিত ল্যান্ডমার্ক টেলিভিশন মিনি-সিরিজে রূপান্তরিত হয়েছিল কিন্তু এটি এখন শুধুমাত্র পরিচালক জুলিয়ানের সাথে। জ্যারল্ডের নেতৃত্বে এবং অভিনয়ে একটি দুর্দান্ত কাস্ট যে ওয়া-এর কাজটি তার সত্যিকারের জাঁকজমক অর্জন করে কারণ BRIDESHEAD REVISITED সিলভার স্ক্রিনে আসে যা অবশ্যই অস্কার সোনার জন্য একটি নিশ্চিত সেরা ছবির মনোনীত।

চার্লস রাইডার তরুণ, শ্রেনী-প্রধান কিন্তু মাঝে মাঝে কলেজের ছাত্র হলেও। একটি বিনয়ী, মধ্যবিত্ত জীবন যাপন করে, চার্লস সর্বদা অনুভব করতেন যেন তিনি বাইরের দিকে তাকাচ্ছেন যখন তিনি দূর থেকে অভিজাত উচ্চ শ্রেণীর অধ্যয়ন করেছিলেন, সর্বদা একটি শিরোনাম জীবন, একটি সোনার জীবন, একটি বিশেষ সুবিধাপ্রাপ্ত জীবনের স্বপ্ন দেখেন। সুতরাং আপনি শুধুমাত্র চার্লসের আনন্দ কল্পনা করতে পারেন যখন ফপপিশ অথচ আনন্দদায়ক সেবাস্টিয়ান ফ্লাইটের সাথে বন্ধুত্ব হয়, উভয়ই মার্চমেইন রাজবংশের উত্তরাধিকারী এবং তার পরিবারের অস্তিত্বের ক্ষতি। তার নতুন 'বন্ধু'কে খুশি করতে আগ্রহী, সেবাস্তিয়ান চার্লসকে শুধুমাত্র 'ব্রাইডহেড' নামে পরিচিত পারিবারিক দুর্গে নিয়ে আসে। এবং এটি উত্সাহী কিন্তু মেজাজ পরিত্যাগের সাথে যে চার্লস সেবাস্টিয়ানের বিশেষাধিকার এবং সম্পদকে আলিঙ্গন করে এবং পরিবারের সাথে দেখা করে, একটি অংশ হতে আগ্রহী। মলমটিতে সামান্য মাছি যোগ করা, যাইহোক, সেবাস্টিয়ান চার্লসের সাথে প্রচণ্ড আঘাত পেয়েছিলেন যখন চার্লস, সেবাস্টিয়ানের প্রতি কিছু অগ্রণী উদ্দেশ্য থাকা সত্ত্বেও, সেবাস্টিয়ানের বোন লেডি জুলিয়া ফ্লাইটের সাথে নেওয়ার চেয়ে বেশি। দুর্ভাগ্যবশত, সেবাস্তিয়ান এবং জুলিয়ার মা, পারিবারিক মাতৃপতি লেডি মার্চমেইন চার্লসের প্রতি তার সন্তানদের স্নেহ এবং জুলিয়ার প্রতি চার্লসের স্নেহ দেখেন। যখনই এবং যেখানেই সম্ভব ভাল পুরানো ক্যাথলিক অপরাধবোধ জাগিয়ে তার পরিবারকে একটি কৌশলী লোহার মুষ্টি দিয়ে শাসন করা, তিনি তাদের মধ্যে যেকোনও সম্ভাব্য সম্পর্কের অবসান ঘটাতে দৃঢ় সংকল্প করেন, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, লেডি মার্চমেইন একজন ধর্মপ্রাণ ক্যাথলিক এবং চার্লস, যেমনটি বর্ণনা করেছেন ভাল মহিলা, শুধুমাত্র তাদের শ্রেণীর নয়, একটি নাস্তিক পৌত্তলিক।

মার্চমেইনগুলি একটি অকার্যকর পরিবারকে নতুন অর্থ দেয়। যেন সীমাবদ্ধ ক্যাথলিক অপরাধবোধ যথেষ্ট নয়, সেবাস্টিয়ান সমস্ত ভুল জায়গায় প্রেমের সন্ধান করে এবং সর্বদা তার নিজের পেটেন্ট ব্র্যান্ডের ম্যানিপুলেশনে সান্ত্বনা এবং সহানুভূতির জন্য অ্যালকোহলের দিকে ফিরে যায়। জুলিয়া স্পষ্টতই চার্লসের প্রতি চোখ রাখে এবং ইচ্ছামত তার মেয়েলি কৌশল ব্যবহার করে, শুধুমাত্র 'ধর্মের কারণে' তার হৃদয় ভাঙতে। লর্ড মার্চমেইন, পরিবার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে ইতালিতে তার উপপত্নীর সাথে সুখে এবং অপরাধমুক্ত জীবনযাপন করেন যিনি একজন ক্যাথলিক কিন্তু যিনি একটি মুক্ত 'পাপী' জীবনযাপন করেন 'তাই আমাদের স্বীকারোক্তি আছে।'

চার্লসের জন্য, এটা নিয়তি বলে মনে হয় যে তাকে সর্বদাই কোনো না কোনোভাবে মার্চমেইনদের দ্বারা স্পর্শ করা হবে কারণ তাকে আলিঙ্গন করা হয়েছে, প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে, আবার আলিঙ্গন করা হয়েছে। . অথবা সে করবে। এবং তিনি কি সর্বদা বাইরের দিকে তাকিয়ে সন্তুষ্ট হন?

ম্যাথিউ গুড চার্লস রাইডার, একজন পর্যবেক্ষক, এবং প্রত্যেক মানুষ, প্রধান মানুষ চরিত্রে অভিনয় করার কঠিন কাজকে মোকাবেলা করেন। আরও কিছু দৃশ্য না হলে প্রায় 95%-এ ফিল্মটি বহন করে, গুড অবশেষে একজন নেতৃস্থানীয় ব্যক্তি হয়ে ওঠে যা আমি সবসময় জানতাম যে তিনি হতে পারেন এবং হবেন। 'চেজিং লিবার্টি'-তে আন্ডারকভার সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট, বেন ক্যাল্ডার হিসাবে তার অভিনয়ের জন্য আপনি আমাকে প্রথম কয়েক বছর আগে তাকে উল্লেখ করতে শুনেছেন। সৌম্য, মিষ্টি, সেক্সি, তিনি আমাদের দেখিয়েছেন মহিলা দর্শকদের আকর্ষণ করার জন্য তার চেহারা এবং চপ রয়েছে। তারপরে স্কট ফ্র্যাঙ্কের রোমাঞ্চকর 'দ্য লুকআউট'-এ ব্যাঙ্ক ডাকাত এবং কন আর্টিস্ট গ্যারি স্পারগোর আরেকটি স্বাক্ষর ভূমিকা এসেছিল। এবং এখন, তার পেটেন্ট শৈলী হয়ে উঠছে অক্ষরগুলির একটি তীক্ষ্ণ প্রামাণিক বাতাসের সাথে একটি অপরিহার্য ভালত্বের সাথে যা সহজেই খারাপ হতে পারে, গুড সেই শক্ত পথে হাঁটছে যা চার্লস রাইডার হিসাবে আমাদের একটি সমৃদ্ধ, পূর্ণ-দেহের চরিত্রের অধ্যয়ন এনেছে। “আমি উপন্যাসটি জানতাম। আমি এটি প্রথম পড়ি যখন আমার বয়স প্রায় 12। আমি প্রায় 5 বছর আগে সিরিজটি দেখেছিলাম। চার্লসের কণ্ঠ এত বিশিষ্ট কারণ তিনি গল্পের কথক। মনে হয়েছিল যে আপনাকে আরও একটি বিশাল পরিমাণ বোঝাতে হবে।' প্রাথমিকভাবে 'আমি তাকে পাচ্ছি না' হিসাবে ভূমিকা সম্পর্কে অনিশ্চিত, গুডের বুঝতে সময় লাগেনি যে তিনি এই ভূমিকার জন্য ছিলেন। চার্লস হল 'এরকম এক নিঃসঙ্গ চরিত্র এবং একবার আপনি এই লোকটির মনস্তত্ত্ব ফিরে পেলেন যে জীবনে তার কোথায় থাকার কথা ছিল তা জানত না; মা ছাড়া এবং ধর্ম নিয়ে তার চিন্তাভাবনা। . .এটি এমন একটি ঘন প্রকল্প। এবং এটি আগে যতটা করা হয়েছে, আমি মনে করি এটি একটি দুর্দান্ত সুযোগ ছিল।' এবং অবশ্যই, 'এমা থম্পসনের সাথে কাজ করার সুযোগ যে কোনও [দ্বিধা] ছাড়িয়ে যায়।' গুড চলচ্চিত্রটিকে একটি কর্তৃত্বপূর্ণ আন্তরিক সংবেদনশীলতার সাথে বহন করে যা গল্পটি চালিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করে কারণ তিনি আপনাকে চলচ্চিত্রের অংশ করেছেন; চার্লস যেমন বাইরের দিকে তাকিয়ে থাকে এবং সর্বদা আরও বেশি চায় তেমনটি আপনাকে অনুভব করে। একটি পারফরম্যান্স যা ক্লাসি এবং ক্লাসিক।

প্রায়শই আন্ডাররেটেড কিন্তু কখনোই ছোট করেননি বেন উইশাও সেবাস্টিয়ানের ভূমিকাকে মূর্ত করে তোলেন যেমনটি তিনি অবিশ্বাস্য বায়োপিক 'আই এম নট দিয়ার'-এ বব ডিলানের ভূমিকা পালন করেছিলেন। উইশাও আপনাকে মন্ত্রমুগ্ধ করে যখন তিনি একটি অনস্বীকার্য উপস্থিতি দিয়ে পর্দা পূর্ণ করেন। সেবাস্তিয়ান হিসাবে, তিনি একজন আনন্দিত এবং কখনও একটি বীট মিস করেন না কারণ তার চরিত্রটি 180 ডিগ্রী শারীরিক রূপান্তরিত হয় এবং জীবনের জন্য তার ইলান এবং স্বভাব বজায় রাখে।

এখানে জুলিয়ার চরিত্রে অভিনয়ের পর, হেইলি অ্যাটওয়েলকে কেবলমাত্র তার অ্যালেক্স উইন্টার-পরিচালিত প্রিংলস বিজ্ঞাপনের জন্য স্মরণ করা হবে না কারণ তিনি বেশ সুন্দর এবং উজ্জ্বল। তার মুখটি চীনামাটির বাসন সৌন্দর্যে পর্দায় পূর্ণ করে এবং অ্যাটওয়েল নিজেই উল্লেখ করেছেন, পোশাকের একটি ভাল অংশ তার মতো শরীরের জন্য তৈরি করা হয়েছিল; বিশেষ করে 40-এর দশকের ফ্যাশনগুলি যা উচ্চারিত স্তম্ভ এবং বক্ররেখা। অ্যাটওয়েল তার কাঁধে সেই ছোট্ট দেবদূত এবং শয়তানের ভারসাম্য বজায় রেখে একটি সূক্ষ্ম লাইন হাঁটেন, জুলিয়ার চাওয়া, চাহিদা এবং শেষ পর্যন্ত, ক্যাথলিক অপরাধবোধের সাথে খেলা করে। একটি অত্যাশ্চর্য কর্মক্ষমতা.

স্পষ্টতই এমা থম্পসন এবং মাইকেল গ্যাম্বোন লেডি এবং লর্ড মার্চমেইন হিসাবে প্রোডাকশনে হগওয়ার্টের কিছু জাদু নিয়ে এসেছিলেন। থম্পসন, মার্জিত এবং রাজত্বের দিক থেকে যথাযথ, তিনি একটি দৃশ্যের নির্দেশ দেন যেমন লেডি মার্চমেইন তার পরিবারকে নির্দেশ দেন। সে দেখতে শ্বাসরুদ্ধকর। অন্যদিকে গ্যাম্বোন, লর্ড মার্চমেইনের সাথে তার উত্সাহী গ্রহণে আনন্দের সাথে মুক্ত এবং লাগামহীন। শারীরিকভাবে অভিব্যক্তিপূর্ণ, তার মুখ ভলিউম কথা বলে।

চিত্রনাট্যকার অ্যান্ড্রু ডেভিস এবং জেরেমি ব্রক ওয়াহের উপন্যাসকে অভিযোজিত করার জন্য একটি অনুকরণীয় কাজ করেছেন, যেমনটি কাস্টদের দ্বারা তাদের প্রশংসা করা প্রশংসা দ্বারা অনুমোদিত হয়েছে। উপন্যাসের সাথে স্বাধীনতা নিয়ে, ডেভিস এবং ব্রক চলচ্চিত্রটির সাথে একটি ভিন্ন সুর নিয়েছিলেন, জুলিয়া এবং চার্লসের মধ্যে সম্পর্কের দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, রোমান ক্যাথলিক পারিবারিক তির্যক থেকে সেবাস্তিয়ানের সমকামিতার সমস্যাগুলিকে আরও সামনে নিয়ে এসেছিলেন, তবুও কখনই থিম্যাটিক ক্রাক্সকে আন্ডারপ্লে করেননি। গল্প - সামাজিক র‌্যাঙ্কিং, ধর্ম এবং পরিবার। যেমন ম্যাথু গুড আমাকে বলেছিলেন, 'বইটি যেমন, তার [জুলিয়ার] চরিত্রটি বই 2, অধ্যায় 2 পর্যন্ত সত্যই লড়াইয়ে প্রবেশ করে না।' কিন্তু এখানে, 'তাকে আরও এগিয়ে নিয়ে এসে এবং হঠাৎ করে এই প্রেমের ত্রিভুজ জিনিসটি চালু করার মাধ্যমে, এটি কি চার্লসকে তার জীবনের সেই সময়ের চেয়ে বেশি উচ্চাভিলাষী দেখায়। এটি প্রাথমিকভাবে একটি উদ্বেগ ছিল, কিন্তু আমি মনে করি এটি সত্যিই খুব আকর্ষণীয় করে তুলেছে।'

সূক্ষ্মভাবে প্রায় একটি ত্রুটি, পরিচালক জুলিয়ান জ্যারল্ডের এই চলচ্চিত্রের প্রতিটি দিকের বিশদ প্রতি মনোযোগ মন দোলা দেয়। তাই তিনি শুধুমাত্র আবেগই নয়, ওয়াহের উপন্যাসের জাঁকজমক এবং চূড়ান্ত স্ক্রিপ্টকেও বন্দী করার জন্য অভিপ্রায় করেছিলেন, কিছুই উপেক্ষা করা হয়নি, ব্রাইডহেড হিসাবে ইংল্যান্ডের উত্তর ইয়র্কশায়ারে ক্যাসেল হাওয়ার্ডের ব্যবহার থেকে শুরু করে। যদি এটি আপনার কাছে পরিচিত মনে হয় তবে এটি ক্যাসল হাওয়ার্ডের মতো টিভি মিনি-সিরিজেও ব্যবহৃত হয়েছিল। গ্রেট ব্রিটেন জুড়ে শুধুমাত্র একাধিক লোকেশনই ব্যবহার করা হয়নি, তবে কাস্ট এবং ক্রুরাও চলচ্চিত্রের কিছু গুরুত্বপূর্ণ দৃশ্যের জন্য ভেনিস এবং মারাকেশে ভ্রমণ করেছিলেন। জেস হলের জমকালো সিনেমাটোগ্রাফি না হলে এই ফিল্মটি এতটা সুন্দর হবে না। দুটি স্বতন্ত্র রঙের প্যালেটে মনোনিবেশ করে, প্রতিটি দৃশ্যত সময়ের আবেগ প্রকাশ করে। 1925 সালে, চার্লসের ব্রাইডহেডের রোমান্টিকতাকে প্রতিফলিত করে একটি রোমান্টিক উষ্ণতা তৈরি করা হয় যখন 1935 সালে, রঙ এবং টোনগুলি ঠান্ডা শীতল চেহারায় পরিবর্তিত হয়। এবং এই স্বতন্ত্র চেহারার কারণে, আলোকসজ্জা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ছিল এবং ক্যাসেল হাওয়ার্ডকে 'ক্যাথেড্রালের আলো জ্বালানোর মতো' জটিলভাবে শ্যু করার প্রকৃতি দেওয়া হয়েছিল। (আপনার জন্য কিছুটা তুচ্ছ বিষয়, পরিচালক ডেভিড ইয়েটস মূলত পরিচালনার জন্য সেট করা হয়েছিল, কিন্তু 'হ্যারি পটার অ্যান্ড দ্য অর্ডার অফ দ্য ফিনিক্স' নামে আরেকটি ছোট ফিল্ম পরিচালনা করার জন্য তাকে সরে যেতে হয়েছিল এইভাবে জ্যারল্ডের অবিশ্বাস্য দৃষ্টিভঙ্গির পথ তৈরি করে।)

কস্টিউমিং নিখুঁতভাবে এইমার নি মাওল্ডোমনাইগ দ্বারা গবেষণা এবং সম্পাদন করা হয়েছিল, যিনি 'বিকমিং জেন' এর কস্টিউম ডিজাইনার ছিলেন। দুঃখজনকভাবে, হেইলি অ্যাটওয়েলের মতে, নিজের এবং এমা থম্পসনের দ্বারা পরিধান করা বিলাসবহুল এবং বিত্তশালী এস্টেট গয়নাগুলি আসল নয়, বরং ভুল রত্ন। একইভাবে, রোজান স্মায়েলের চুল এবং মেক-আপ শৈল্পিকতা 30 বছরের ব্যবধানে একটি শৈল্পিক চ্যালেঞ্জ ছিল যা সম্ভবত চুল, মেক-আপ এবং ফ্যাশনের সবচেয়ে প্রভাবশালী কিছু যুগকে কভার করেছিল। টেরি ডেভিসের নির্দেশনায় বিবিসি ফিলহারমনিক দ্বারা সঞ্চালিত অর্কেস্ট্রাল স্কোর হল কেকের উপর আইসিং।

এটি বিরল যখন আপনি কখনও আমাকে একটি বইয়ের উপর ভিত্তি করে একটি ফিল্ম রেগেল শুনেছেন। লেখকের দ্বারা নির্মিত সাহিত্যিক চিত্র বা এমনকি প্রকৃত গল্পের বিষয়বস্তু পর্যন্ত খুব কমই বেঁচে থাকে। BRIDESHEAD REVISITED এর সাথে, গল্প, চরিত্র, ভিজ্যুয়াল, ঠিক যেমনটি আমি কল্পনা করেছিলাম যখন আমি অনেক বছর আগে Waugh-এর নিপুণ শব্দগুলি প্রথম পড়ি (এবং চলচ্চিত্রটি প্রদর্শনের আগে পুনরায় পড়ি)। কোনোভাবেই এই ছবিটি দিয়ে দর্শক প্রতারিত বা শ্রেষ্ঠত্ব থেকে বঞ্চিত নয়। অস্কারের দৌড় শুরু হোক। ঝাড়ুদার, মহাকাব্য, জমকালো, নিখুঁত সময়কাল, অধঃপতন, ধর্মীয়, পারিবারিক। BRIDESHEAD REVISITED হল এই বছরের সেরা ছবি!

ম্যাথিউ গুড - চার্লস রাইডার ইবন উইশ - সেবাস্টিয়ান ফ্লাইট হেইলি অ্যাটওয়েল - জুলিয়া ফ্লাইট লেডি মার্চমেইন - এমা থম্পসন লর্ড মার্চমেইন - মাইকেল গ্যাম্বোন

জুলিয়ান জারল্ড পরিচালিত। এভলিন ওয়া এর উপন্যাস অবলম্বনে এন্ড্রু ডেভিস এবং জেরেমি ব্রক লিখেছেন। PG-13 রেট দেওয়া হয়েছে। (135 মিনিট)