আপনি কতজন 'হলোডোমোর' সম্পর্কে জানেন বা এমনকি স্কুলে বিশ্ব ইতিহাসের ক্লাসে এটি সম্পর্কে শুনেছেন? সম্ভবত অনেক নয়। অনেক দিন ধরে, এটি একটি ঘটনা অস্বীকার করা হয়েছিল, অনেকটা হলোকাস্টের মতো। এটি বিশ্ব ইতিহাসের একটি অংশ যা, গণহত্যা এবং ভয়াবহতার অনেকগুলি ঘটনার মতো, পাটি নীচে ঠেলে দেওয়া হয়েছিল যতক্ষণ না কেউ একটি আলো জ্বলতে এবং গল্প বলার সাহস করে না; এই ক্ষেত্রে, পরিচালক জর্জ মেন্ডেলুক এবং চিত্রনাট্যকার রিচার্ড বাচিনস্কি হুভার ঐতিহাসিক নাটকের সাথে, বিটার হারভেস্ট। উভয় পুরুষই কেবল ইউক্রেনীয় ঐতিহ্যের নয়, হলডোমোরের সাথে তাদের সরাসরি সম্পর্ক রয়েছে। বাচিনস্কি হুভারের পরিবার 1940 এর দশকে ইউক্রেন থেকে পালিয়ে যায়। মেন্ডেলুকের মা হলডোমোর থেকে বেঁচে ছিলেন।

হোলোডোমোর (ইউক্রেনীয় ভাষায় যার অর্থ 'ক্ষুধায় মৃত্যু') 1932 এবং 1933 সালের মধ্যে জোসেফ স্টালিনের নির্দেশ অনুসারে ইউক্রেনের জনগণের জোরপূর্বক দুর্ভিক্ষ ছিল। 2.5 থেকে 7.5 মিলিয়ন মানুষ শুধুমাত্র অনাহারে নয়, বরং স্তালিনের শাসনামলের পরবর্তী সহিংসতার কারণে মারা গিয়েছিল। তার আদেশ। গর্ত খনন করা হয়েছিল যেখানে মৃতদেহগুলি আবর্জনার মতো ফেলে দেওয়া হয়েছিল। কিছু লোক পালিয়ে গেছে এবং হয় এই গল্পটি বলা দেখার জন্য বেঁচে আছে বা অভিজ্ঞতাগুলি তাদের সন্তান এবং নাতি-নাতনিদের কাছে পৌঁছে দিয়েছে যাতে তারা গল্পটি বলতে পারে। আমি প্রথম একটি সহপাঠীর কাছ থেকে জুনিয়র হাই স্কুলে হলডোমোর সম্পর্কে শিখেছিলাম যার দাদা-দাদি এবং বাবা-মা (সেই সময়ে শিশুরা) ইউক্রেন থেকে পালিয়ে গিয়ে স্তালিনের শাসন থেকে পালিয়ে গিয়েছিল, অবশেষে স্বাধীনতার ভবিষ্যত গড়তে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে তাদের পথ তৈরি করে। ইতিহাসের এই টুকরোটি এখন বড় পর্দায় উন্মোচিত হওয়া দেখতে আরও বেশি মর্মান্তিক কারণ যখন আমি কয়েক দশক আগে প্রথম এটি শিখেছিলাম। তিক্ত ফসল ভুতুড়ে এবং চিত্তাকর্ষক উভয়ই। একটি চলচ্চিত্রের একটি আবেগময় শক্তিশালা, এটি একটি আবেগপূর্ণ অনুরণিত, ইতিহাসের কথন। ভয় ও আতঙ্ক স্পষ্ট। বেদনা অনুরণিত হয়।

ইউরি নামের একজন আদর্শবাদী তরুণ শিল্পী এবং তার জীবনের প্রেম, তার শৈশবের প্রিয়তমা নাটালকা, একটি শ্রোতাদের জন্য সংযোজক টিস্যু এবং ইতিহাসে রোমান্টিক উপায় হিসাবে কাজ করে গল্পটির কাছে যাওয়া।

ইউক্রেনের গ্রামাঞ্চলে বেড়ে ওঠা, তাদের যৌবন রমরমিয়েছে। জনগণের শিক্ষার মতো সম্প্রদায়ও শক্তিশালী। ধর্ম তাদের সুখ ও বিশ্বাসের ভিত্তি। ইউরি বিশেষ করে তার জীবনের একটি অতিরিক্ত উপাদান রয়েছে তার দাদা ইভানের জন্য ধন্যবাদ, একজন অত্যন্ত সজ্জিত প্রাক্তন সামরিক ব্যক্তি। ইউরি এবং ইভান বিশ্বব্যাপী বিরোধিতা করছে ইভান ইতিমধ্যেই জানে যে কীভাবে দেশ এবং ক্ষমতা-ক্ষুধার্ত ব্যক্তিরা কাজ করে এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে ইউক্রেনের কঠোর-সংগ্রামী স্বাধীনতার মূল্য। ইভান সর্বদা ইউরিকে মনে করিয়ে দেয় যে চার্চের ঘণ্টা টোল বাজবে কৃষকদের সতর্ক করার জন্য যে বলশেভিকরা আসছে। কিন্তু ইউরি তার পিতামহের জ্ঞান এবং অভিজ্ঞতার প্রতি মনোযোগ দেন না এবং পরিবর্তে তার বন্ধুদের পাই-ইন-আকাশের আদর্শ এবং স্ট্যালিনের একটি 'কাল্পনিক' দৃষ্টিভঙ্গি বিশ্বাস করেন। তাদের কি কখনো মনের মিলন হবে?

কিন্তু জোসেফ স্টালিন ক্ষমতায় আসার সাথে সাথে সময় বদলে যাচ্ছে। (পণ্ডিতদের দ্বারা যুক্তি ছিল যে দুর্ভিক্ষটি ইউক্রেনের স্বাধীনতা আন্দোলনকে বাতিল করার উপায় হিসাবে স্ট্যালিন দ্বারা পরিকল্পনা করা হয়েছিল)। স্টালিন খামার দখল করতে শুরু করেন, ফসল দখল করেন, সরকারী সংঘবদ্ধকরণে বাধ্য হন এবং তারপরে ইউক্রেনীয়দের বিদ্রোহী এবং ভিন্নমতাবলম্বী হিসাবে একটি ছবি আঁকার জন্য প্রচার ব্যবহার করে। তবুও, স্টালিন এবং তার অনুসারীরা, বিশেষ করে তার স্থানীয় কমিসার সের্গেই, যুক্তি দেন যে সকলের জন্য খাদ্য এবং সম্পদের সমতার জন্য তার পদ্ধতিগুলি প্রয়োজনীয়। ইউরি এবং তার বন্ধুরা উদ্ঘাটিত ঘটনাগুলির দ্বারা অন্ধ হয়ে যায় এবং বিশ্বাস করে যে তারা একটি পার্থক্য করতে পারে।

শিল্প অধ্যয়নের জন্য কিয়েভে যাওয়ার জন্য নাটালকা দ্বারা অনুরোধ করা হলে, ইউরি খামার ছেড়ে চলে যায়। এবং যখন তিনি আর্ট স্কুলে প্রবেশ করেন, তখন তিনি দেখতে শুরু করেন যে আদর্শবাদী স্বপ্ন এবং বক্তৃতাগুলি তার বন্ধুরা স্ট্যালিনের দৃষ্টিভঙ্গির মহত্ত্বের কথা বলেছিল, তা সত্য নয়। এমনকি কিয়েভেও অনাহার রয়েছে এবং ইউরি বাড়িতে কী ঘটছে তা কেবল কল্পনা করতে পারে। 'নতুন' বলশেভিক শাসনের শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গি এবং ব্যাখ্যাগুলি ভাগ করে না নেওয়ায় আর্ট স্কুল ছেড়ে যেতে বাধ্য হন, ইউরি কেবল মুখে খাবার দেওয়ার জন্য এবং তার মাথার উপর একটি ছাদ রাখার জন্য অদ্ভুত কাজগুলি বেছে নেন এবং অবশেষে নিজেকে একজন রাশিয়ান ভাষায় আবিষ্কার করেন কারাগার. (স্পয়লারদের এড়াতে, আমি কাজগুলি প্রকাশ করব না তবে আপনাকে নিজের জন্য দেখতে দেব।) ইতিমধ্যে, বাড়ি ফিরে নাটালকা বেঁচে থাকার জন্য এবং পরিবারের জন্য খাবার পেতে অকথ্য জিনিসগুলি করতে বাধ্য হয়েছে এবং নিজেকে তার শিকার হতে দেখেছে সের্গেই এর সহিংসতা। কিন্তু নাটালকা এত সহজে হাল ছেড়ে দেওয়ার মতো নয়, সবসময় আশা ও বিশ্বাস থাকে।

তাকে তার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে হবে বুঝতে পেরে, ইউরি অবশেষে জেল থেকে পালিয়ে যায়, একজন রাশিয়ান অফিসারকে ছুরিকাঘাতে হত্যা করার পরে, বলশেভিক বিরোধী প্রতিরোধে যোগদান করে এবং বাড়ি ফেরার পথে লুবকো নামে একটি ছোট ছেলের সাথে বন্ধুত্ব হয় যে তার পরিবারকে হারিয়েছে। সব পাগলামি স্তালিনের সামরিক বাহিনীকে এড়াতে লড়াই করার সময়, যারা বিদ্রোহীদের খোঁজে জমিতে মরিচ দিয়ে চলেছে, ইউরি ভাবছেন যে তিনি বাড়ি তৈরি করলে এবং কখন তিনি কী পাবেন। নাটালকা থাকবে? তার মা? তার পিতামহ? আর তাদের সবার কী হবে?

ইউরি হিসাবে, ম্যাক্স আয়রন হল তিক্ত ফসলের হৃদয়, অতীত এবং ভবিষ্যতের মধ্যে সংযোগ হিসাবে কাজ করে। “The Host”-এর YA অভিযোজনে প্রথমে মনোযোগ আকর্ষণ করে, Irons-এর এমন একটি উপস্থিতি রয়েছে যা একজনকে কাছে টানে অনেকটা মাছিকে প্রলুব্ধ করার মতো, কিন্তু ভালো উপায়ে। আয়রন ইউরি হিসাবে শক্তি এবং মানসিক কোমলতা উভয়ই দেখায় এবং এটি বিশ্বাসযোগ্য নয়। তার পারফরম্যান্সকে শক্তিশালী করার জন্য, আইরনস শিল্প ক্লাস নেওয়ার পাশাপাশি ইউক্রেনীয় ইতিহাস অধ্যয়ন করেছিলেন যাতে ইউরির সত্যতা যোগ করা যায়। পুরো প্রযোজনার জন্য তাৎপর্যপূর্ণ যে গল্পটি প্রাথমিকভাবে ইউরির চোখের মাধ্যমে বলা হয়েছে এবং তার ভ্রমণের জন্য ধন্যবাদ, চলচ্চিত্রটি বিভিন্ন অভিজ্ঞতামূলক দৃষ্টিভঙ্গি উন্মোচন করে, যার সবকটি আয়রন জীবিত করে।

Irons-এর সাথে টো-টু-টো যাচ্ছেন হলেন সামান্থা বার্কস। নাটালকা হিসাবে, তিনি তার অভিনয়ে একটি 'বাহ' ফ্যাক্টর নিয়ে এসেছেন। এমন দুর্বলতা, এমন রাগ এবং ক্রোধ, এমন শক্তি এবং প্রত্যয়। নাটালকার উত্তাল গল্প জুড়ে তার কাছ থেকে একটি মিথ্যা মুহূর্ত নেই।

ব্যারি পেপার আবারও ইয়ারোস্লাভের চরিত্রে আবেগপূর্ণ গিরগিটির অভিনয়ের মাধ্যমে পর্দায় নেতৃত্ব দেন। এবং অবশ্যই, টেরেন্স স্ট্যাম্প ইউরির কিংবদন্তি দাদা ইভানের মতো নিশ্ছিদ্র, ইভানের জীবনকে বোঝানোর জন্য আরও নির্লজ্জ এবং প্রতিফলিত প্রকৃতির উপর নির্ভর করে।

দুটি মন ফুঁকানো পারফরম্যান্স অবশ্য গ্যারি অলিভার এবং টেমের হাসানের কাছ থেকে এসেছে। অলিভার, চুল, মেক-আপ এবং পোশাকের জন্য ধন্যবাদ জোসেফ স্ট্যালিনের জন্য একটি মৃত রিংগার। মানুষটির সারমর্মের সাথে যুক্ত হচ্ছে সুপরিচিত আচার-ব্যবহার এবং বিশ্ব স্টালিনের সাথে দেখেছে, অলিভার নিখুঁতভাবে সবকিছুকে মূর্ত করে তুলেছে। তারপর আছেন তমের হাসান। কমিসার সের্গেই হিসাবে, হাসান দুষ্ট ব্যক্তিত্বপূর্ণ। আমি সাহস করে বলতে চাই যে হাসান এমন একটি খাঁটি মন্দ দ্বারা চালিত চরিত্র তৈরি করেছেন যা পর্দায় দেখা যে কোনও ভিলেনকে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে পারে। শারীরিক সহিংসতা থেকে মৌখিক ভিট্রিয়ল থেকে কমান্ডিং ঘোড়সওয়ার পর্যন্ত, হাসান থেকে দূরে তাকানো অসম্ভব।

লুবকো চরিত্রে জ্যাক হলিংটনের একটি আকর্ষক পারফরম্যান্স হল ভবিষ্যতের জন্য আশার স্পর্শকে সন্তুষ্ট করার চেয়েও বেশি।

চিত্রনাট্যকার রিচার্ড বাচিনস্কি হুভার গল্পের সাথে ইতিহাসের তথ্যগুলিকে চিনিয়ে দেন না এবং সৌভাগ্যবশত, জর্জ মেন্ডেলুকও গল্পের দৃশ্যায়ন করেন না। যাইহোক, এই ঐতিহাসিক ঘটনাটিকে আজকের দর্শকদের কাছে এতটা অনুরণিত এবং স্পষ্ট করে তোলার মূল বিষয় হল যে ইতিহাসটি ইউরি এবং নাটালকার মতো আকর্ষক চরিত্রগুলির মাধ্যমে বর্ণনা করা হয়েছে যা সংযোগ করে।

এটি পরিচালক মেন্ডেলুকের জন্য একটি আকর্ষণীয় পছন্দ। কয়েক দশকের টেলিভিশন পরিচালনা থেকে বেরিয়ে আসা, এটি বড় পর্দায় ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য একটি হেলুভা গল্প, তবে তিনি শুধুমাত্র গল্পের নির্মাণের দৃশ্যায়নের সাথে নয়, সিনেমাটোগ্রাফি এবং সম্পাদনার মাধ্যমে একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন। সিনেমাটোগ্রাফার ডগ মিলসোমের সাথে পুনরায় টেমিং করা যার সাথে তিনি 'লোনসাম ডোভ' মিনি-সিরিজ এবং আরও কয়েকটি টিভি গিগ করেছিলেন, ভিজ্যুয়াল প্যালেট এবং কনস্ট্রাক্ট শুধুমাত্র প্রামাণিক নয় বরং সিনেমাটিক টোনাল শিফটের জন্য তার নিজস্ব গল্প বলে। (দ্রষ্টব্য – মিলসোম স্ট্যানলি কুব্রিকের সাথে “দ্য শাইনিং”, “ফুল মেটাল জ্যাকেট” এবং “এ ক্লকওয়ার্ক অরেঞ্জ”-এর মতো ফিল্মে তার চপ কেটেছে।) লেন্সিংটি সোনালী আভাযুক্ত গমের ক্ষেত এবং নীল আকাশের খোলার শট থেকে সুন্দরভাবে ডিজাইন করা হয়েছে এবং কার্যকর করা হয়েছে। কিয়েভ কারাগার এবং মৃত্যুর অন্ধকার নিঃশব্দ অসুস্থ টোন. যদিও ওয়াইড-স্ক্রীনের শুটিং, ভিজ্যুয়ালগুলির মধ্যে একটি ঘনিষ্ঠতা রয়েছে যা ইউরি এবং নাটালকার সম্পর্কের প্রতিফলন করে। হলোডোমারের ঘটনা ঘটেছে এমন অনেক জায়গায় শ্যুটিং করা একটি ভুতুড়ে ফ্যাকাশে ভাব দেখায় যা অস্থির কিন্তু কার্যকর। মেন্ডেলুক কখনই দর্শকদের আরাম পেতে দেয় না বা পর্দায় যে ভয়াবহতা ঘটছে তাতে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে দেয় না।

মিউজিয়াম অফ ফোক আর্কিটেকচার অ্যান্ড লাইফ অফ ইউক্রেনের জন্য ধন্যবাদ, মেন্ডেলুক এবং তার দল 150 বছরের পুরানো কটেজগুলিকে পুনরায় তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল, রঙিন এমব্রয়ডারি বা সামরিক বোতামের শেষ বিট পর্যন্ত খাঁটি পোশাক। উদ্বোধনী গম কাটার দৃশ্যের জন্য, কোন CGI নেই। অভিনেতাদের প্রকৃতপক্ষে একটি গম ক্ষেত কাটানোর জন্য নিয়োগ করা হয়েছিল, যার সবকটি চিত্রায়িত হয়েছিল এবং পর্দায় দেখা যায়। একাধিক ঐতিহাসিক স্থানে শুটিং, তিক্ত ফসলে আরও গভীরতা যোগ করে। ঐতিহাসিকভাবে উল্লেখযোগ্য স্থানগুলির মধ্যে একটি হল অন্ধকূপ যেখানে ইউরিকে বন্দী করা হয়েছিল। এটি হলোডোমোরের সময় ব্যবহৃত একটি প্রকৃত অন্ধকূপ। ভূগর্ভে অবস্থিত, ইউক্রেনীয়দের বন্দী করা হয়েছিল এবং তারপরে এখানে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হয়েছিল। আশ্চর্যের মতো কিছু নয়, ছবিতে ব্যবহৃত অনেক যানবাহনও 1930-এর দশকের এবং অনেক ক্ষেত্রে মৃতদেহগুলিকে মৃত্যুর গর্তে নিয়ে যাওয়ার জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল। এই সব মেন্ডেলুক এবং মিলসোম দ্বারা জীবিত হয়.

উল্লেখযোগ্য যে কিন্তু প্রধান অভিনেতা এবং কলাকুশলী বিভাগের প্রধানদের জন্য, বেশিরভাগ কাস্ট এবং ক্রু ইউক্রেনিয়ান স্থানীয়, যাদের অনেকের পরিবার আছে যারা হলডোমোরের মাধ্যমে বসবাস করে।

স্টুয়ার্ট বেয়ার্ড এবং সহ-সম্পাদক লেনকা স্বাবকে সম্পাদনা শীর্ষস্থানীয় ধন্যবাদ। 007 এর সাথে বেয়ার্ডের কাজ এবং 'লেথাল ওয়েপন' এবং 'ডাই হার্ড 2″ এর মতো চলচ্চিত্রগুলির জন্য ধন্যবাদ তার অ্যাকশন এবং পেসিংয়ের জন্য দুর্দান্ত অনুভূতি রয়েছে এবং এখানে তিনি হতাশ হন না। কিন্তু সতর্ক হতে হবে। সহিংসতা নৃশংস। বলশেভিক কর্মকাণ্ডে লাগামহীন নির্মমতা রয়েছে। কিছুই চিনি-লেপা বা 'কাটা' দৃশ্য থেকে. আর মৃত ও বিকৃত লাশ প্রচুর। যাইহোক, একটি মনোরম ভাটা এবং প্রবাহ আছে যা চলচ্চিত্রের মধ্য দিয়ে অনুসরণ করে। ইউরি এবং নাটালকার গল্পের সুন্দর বইয়ের সমাপ্তি এসেছে আদিম স্থানীয় জলে সুখী এবং নিশ্চিন্ত দুই শিশুর জন্য, তারপর রূপকভাবে একসাথে জীবনের মধ্য দিয়ে ভেসে বেড়ায়, ভবিষ্যতের আশা নিয়ে স্বপ্নের মতো সম্ভাবনার শেষের জন্য জলে ফিরে আসার জন্য, এমন কিছু যা দর্শকদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়।

কিছুটা বিরক্তিকর বিষয় হল যে সমস্ত প্রধান অভিনেতাদেরই ব্রিটিশ উচ্চারণ রয়েছে যখন বাকি কাস্টগুলি রাশিয়ান বা পূর্ব ইউরোপীয়কে বোঝায়। যদিও এটি সোনিক্যালি স্ট্যান্ডআউট করে, এটি পুরো ফিল্ম থেকে বিচ্ছিন্ন হয় না।

কোন সন্দেহ নেই যে তিক্ত ফসল আবেগ দিয়ে তৈরি করা হয়েছিল; হলডোমোরের গল্প বলার আবেগ, কণ্ঠহীনকে কণ্ঠ দেওয়ার আবেগ। সেই আবেগ পুরো ফিল্ম জুড়ে উজ্জ্বলভাবে জ্বলছে। এবং ক্রেডিট মাধ্যমে থাকুন. হলোডোমোরের ফটোগ্রাফ এবং এর সাথে থাকা পরিসংখ্যানগুলি প্রকৃত তিক্ত ফসলের বাস্তবিক শীতল বিবরণ দেয়।

পরিচালক জর্জ মেন্ডেলুক
রিচার্ড বাচিনস্কি হুভার এবং জর্জ মেন্ডেলুক লিখেছেন

কাস্ট: ম্যাক্স আয়রন, সামান্থা বার্কস, টেরেন্স স্ট্যাম্প, ব্যারি পেপার, টেমের হাসান, গ্যারি অলিভার, জ্যাক হলিংটন